Verbos irregulares, parte 3 (Irregular verbs)
Aqui está uma lista de verbos irregulares de uso frequente, adequados a estudantes de nível intermediário e avançado. Esses verbos podem aparecer em conversas do dia a dia e de negócios, bem como na escrita.
1.Lista de verbos irregulares
1.1Ações físicas / movimentos
Estes verbos (verbs) indicam ações físicas, muitas vezes ligadas a mudança ou movimento. Observe: lay (laid, laid) é um verbo diferente de lie (lay, lain) - não confunda os dois.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| bet - apostar | bet | bet |
| bind - amarrar | bound | bound |
| bite - morder | bit | bitten |
| blow - soprar | blew | blown |
| burst - estourar | burst | burst |
| deal - lidar | dealt | dealt |
| dig - cavar | dug | dug |
| dive - mergulhar | dived, dove (inglês amer.) | dived |
| hide - esconder | hid | hidden |
| kneel - ajoelhar-se | knelt, kneeled (inglês amer.) | knelt, kneeled (inglês amer.) |
| lay - colocar | laid | laid |
Teste-se
1.2Comunicação / atividades mentais
Estes verbos (verbs) têm a ver com pensamentos, percepções ou trocas.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| light - acender | lit, lighted | lit, lighted |
| overtake - ultrapassar | overtook | overtaken |
| prove - comprovar | proved | proved, proven (esp. inglês amer.) |
| ring - tocar | rang | rung |
| rise - subir | rose | risen |
| seek - buscar | sought | sought |
| shine - brilhar | shone, shined (= lustrar) | shone, shined (= lustrar) |
| shoot - atirar | shot | shot |
| shrink - encolher | shrank | shrunk |
| sing - cantar | sang | sung |
Teste-se
1.3Mudança, influência, ação
Estes verbos (verbs) indicam transformação, influência ou mudança física.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| slide - deslizar | slid | slid |
| spring - saltar | sprang | sprung |
| stick - colar | stuck | stuck |
| sting - picar | stung | stung |
| strike - golpear | struck | struck, stricken (em expressões fixas) |
| sweep - varrer | swept | swept |
| swing - balançar | swung | swung |
| thrive - prosperar | thrived, throve (antiquado) | thrived |
| throw - jogar | threw | thrown |
| weave - tecer | wove, weaved (= mover-se) | woven, weaved (= mover-se) |
| weep - chorar | wept | wept |
| win - ganhar | won | won |
| wring - torcer | wrung | wrung |
Teste-se
2.Perguntas frequentes
Rang ou rung, sang ou sung: qual é o passado de ring e sing?
"Rang" e "sang" são o Past Simple; "rung" e "sung" são o particípio passado (past participle), usado depois de have, has ou had. Diga "The phone rang" e "She sang at the concert", mas "The phone has rung twice" e "She has sung in that choir for years". Spring e shrink seguem o mesmo padrão: "spring - sprang - sprung", "shrink - shrank - shrunk". Por isso, no inglês cuidadoso, diga "The door sprang open", e não "The door sprung open".
Stung ou stang, swung ou swang: qual é o passado de sting e swing?
O passado de sting e swing é "stung" e "swung", e não "stang" ou "swang", e o particípio passado (past participle) é igual. Diga "A bee stung me" e "He swung the bat". Stick, wring e dig funcionam do mesmo jeito: "stick - stuck - stuck", "wring - wrung - wrung", "dig - dug - dug". Diferente de ring e sing, esses verbos não têm nenhuma forma com a letra a.
Laid ou lain: qual é o passado de lay e lie?
Lay (colocar, pôr algo em algum lugar) é "lay - laid - laid", e lie (estar deitado, deitar-se) é "lie - lay - lain". Diga "She laid the book on the table" e "I lay on the sofa all afternoon", em que lay é o passado de lie. "The letter had lain unopened for weeks" usa o particípio passado (past participle) de lie. Em português, "deitar" serve para as duas ideias ("deitar o bebê", "deitar no sofá"), mas em inglês são dois verbos. Não escreva "layed". Lie no sentido de mentir é regular: "He lied to me."
Dived ou dove: qual é o passado de dive?
As duas estão certas: "dived" é o passado padrão no inglês britânico, e "dove" é comum no inglês americano e canadense. Você pode dizer "She dived into the pool" ou, no inglês americano, "She dove into the pool". Para o particípio passado (past participle), "dived" é a opção segura em qualquer lugar: "He has dived off that cliff before." "Diven" não existe.
Proved ou proven: qual é o particípio passado de prove?
"Proved" e "proven" são particípios passados (past participles) corretos de prove, mas o Past Simple é sempre "proved". Você pode dizer "The theory has proved correct" ou "The theory has proven correct"; proven é especialmente comum no inglês americano. Como adjetivo antes de um substantivo (noun), "proven" é a forma usual: "a proven method". Não use proven como Past Simple: "He proved his point", e não "He proven his point".