Verbos irregulares, parte 1 (Irregular verbs)
Aqui está uma lista de verbos irregulares de uso frequente, adequada para alunos de nível elementar. Esses verbos aparecem com frequência na conversa do dia a dia e na escrita.
1.Lista de verbos irregulares
1.1Atividades mentais / comunicação
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| think - pensar | thought | thought |
| tell - contar | told | told |
| speak - falar | spoke | spoken |
| know - saber | knew | known |
| say - dizer | said | said |
| feel - sentir | felt | felt |
| show - mostrar | showed | shown |
| hear - ouvir | heard | heard |
| understand - entender | understood | understood |
| teach - ensinar | taught | taught |
| see - ver | saw | seen |
1.2Ações físicas / movimento
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| go - ir | went | gone |
| come - vir | came | come |
| leave - sair | left | left |
| run - correr | ran | run |
| meet - conhecer | met | met |
| bring - trazer | brought | brought |
| take - pegar | took | taken |
| stand - ficar de pé | stood | stood |
| catch - capturar | caught | caught |
| eat - comer | ate | eaten |
| drink - beber | drank | drunk |
| sleep - dormir | slept | slept |
| write - escrever | wrote | written |
| make - criar | made | made |
| do - fazer | did | done |
1.3Mudança / troca / aquisição
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| become - tornar-se | became | become |
| be - ser | was were | been |
| begin - começar | began | begun |
| get - obter | got | got/gotten |
| give - dar | gave | given |
| buy - comprar | bought | bought |
| pay - pagar | paid | paid |
| find - encontrar | found | found |
| have - ter | had | had |
2.Perguntas frequentes
Quais são as três formas dos verbos irregulares em inglês?
Os verbos irregulares (irregular verbs) têm três formas: o infinitivo (infinitive), a forma Past Simple e a forma Past Participle. As duas últimas geralmente não terminam em -ed, por exemplo: "go - went - gone", "eat - ate - eaten", "buy - bought - bought". A segunda forma (Past Simple) é usada sozinha para uma ação terminada no passado: "I went home at six." A terceira forma (Past Participle) vem depois de have, has ou had: "I have gone home." Não existe uma regra única, então aprenda cada verbo como um grupo de três.
Went ou gone: qual é a diferença?
"Went" é a forma Past Simple de go e vem sozinha; "gone" é a forma Past Participle e vem depois de have, has ou had. Diga "She went to Paris last year" e "She has gone to Paris", não "She has went to Paris" nem "She gone to Paris". O mesmo vale para "saw" e "seen", "did" e "done", "ate" e "eaten", "wrote" e "written".
É certo dizer "I have went" ou "I have ate"?
Não, o certo é "I have gone" e "I have eaten": depois de have vem a terceira forma (Past Participle), não a segunda (Past Simple). "Went" e "ate" são formas do Past Simple e são usadas sem have: "I went home", "I ate breakfast". Depois de have, has ou had, use a terceira forma: "We have gone home", "She has eaten breakfast". "I have went" aparece em algumas variedades informais, mas não é aceito no inglês padrão.
Quais verbos irregulares têm as formas Past Simple e Past Participle iguais?
Muitos verbos frequentes, por exemplo "buy - bought - bought", "think - thought - thought" e "make - made - made". Outros têm três formas diferentes: "eat - ate - eaten", "see - saw - seen", "go - went - gone". E alguns repetem o infinitivo na terceira forma: "come - came - come", "run - ran - run". Por isso se diz "I have come", não "I have came". Aprenda cada verbo como um grupo de três para saber que padrão ele segue.
Got ou gotten: qual é a forma Past Participle correta de get?
As duas estão corretas: no inglês americano, a forma Past Participle de get costuma ser "gotten"; no britânico, "got". Um americano pode dizer "She has gotten a new job", e um britânico, "She has got a new job". A forma Past Simple é "got" em todo lugar: "I got a letter yesterday." Em "have got" no sentido de "ter, possuir" ("I've got two sisters"), britânicos e americanos dizem "got", não "gotten".