Past Perfect
Die Zeitform "Past Perfect" beschreibt eine Handlung, die vor einer anderen Handlung oder vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war. Sie wird meist verwendet, um die Reihenfolge der Ereignisse zu zeigen und deutlich zu machen, welche Handlung zuerst geschah.
1.Konstruktionen
1.1Satzbau / Regelmäßige Verben
Um die Zeitform (tense) Past Perfect zu bilden, beachten Sie diese Grundregeln:
S = Subjekt
hadn't = had not
QW = Fragewort
| Konstruktion | Beispiele | |
|---|---|---|
| + Bejahung | S + had + Verb(+ed / d) + ... | I had already visited John before the meeting started. Ich hatte John schon besucht, bevor das Treffen begann. |
| - Verneinung | S + hadn't + Verb(+ed / d) +... | They hadn't arrived by the time we came in. Sie waren noch nicht angekommen, als wir hereinkamen. |
| ? Frage | (QW) + had + S + Verb(+ed / d) +...? | Had he studied for the test before it started? Hatte er für den Test gelernt, bevor er begann? |
Teste dich
1.2Satzbau / Unregelmäßige Verben
Um die Zeitform (tense) Past Perfect zu bilden, beachten Sie diese Grundregeln:
S = Subjekt
(III) = die Partizip-II-Form (participle) des Vollverbs (main verb) → Liste der unregelmäßigen Verben (3. Spalte)
hadn't = had not
QW = Fragewort
| Konstruktion | Beispiele | |
|---|---|---|
| + Bejahung | S + had + Verb(III) + ... | I had seen John twice before he moved to France. Ich hatte John zweimal gesehen, bevor er nach Frankreich zog. |
| - Verneinung | S + hadn't + Verb(III) +... | We hadn't seen John before he moved to France. Wir hatten John nicht gesehen, bevor er nach Frankreich zog. |
| ? Frage | (QW) + had + S + Verb(III) +...? | Had you read the book before I returned it to Jack? Hattest du das Buch gelesen, bevor ich es Jack zurückgab? |
Teste dich
2.Gebrauch
2.1Handlungen, die vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen waren
Past Perfect wird nicht einfach dafür verwendet, ein Ereignis in ferner Vergangenheit zu beschreiben! Es muss ein weiteres Ereignis in der Vergangenheit geben, das weniger weit zurückliegt und zu dem ein Kontrast entsteht.
Es beschreibt Handlungen, die vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen waren. Häufig steht es bei Adverbien (adverbs) oder adverbialen Wendungen (adverb phrases) wie by the time und before, die die Reihenfolge deutlich machen.
Past Perfect ist nützlich, um eine Reihenfolge zu zeigen, wenn es besonders wichtig ist zu verstehen, was in welcher Reihenfolge geschah.
| Beispiel | Kommentar |
|---|---|
| By the time I got to the station, the train had left. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren. |
First, the train left. Then, I got to the station. Zuerst fuhr der Zug ab. Dann kam ich am Bahnhof an. |
In diesem Gebrauch setzt die Zeitform (tense) Past Perfect mehrere Ebenen der Vergangenheit voraus, denn sie verweist auf eine Ebene der Vergangenheit, die früher liegt als eine spätere. Eine Möglichkeit dazu ist die Kombination mit der Zeitform Past Simple, wie in den folgenden Beispielen.
| Beispiel | Kommentar |
|---|---|
| She got home and noticed that something had changed. Sie kam nach Hause und merkte, dass sich etwas verändert hatte. |
First, some changes occurred. Then, she got home and noticed that. (two actions one following another - almost no time gap) Zuerst gab es einige Veränderungen. Dann kam sie nach Hause und merkte es. (zwei Handlungen nacheinander - fast ohne zeitlichen Abstand) |
| By the time Jack turned 16, he had finished growing. Als Jack 16 wurde, hatte er aufgehört zu wachsen. |
First, he finished growing (completed action). Only then, he turned 16. Zuerst hörte er auf zu wachsen (abgeschlossene Handlung). Erst danach wurde er 16. |
| When Ksusha arrived at the party, Artem had already gone home. Als Ksusha auf die Party kam, war Artem schon nach Hause gegangen. |
Ksusha arrived at the party. This is the starting point of the story. Then, we want to talk about things that happened before this time. (Artem had already gone home) Ksusha kam auf die Party. Das ist der Ausgangspunkt der Geschichte. Danach wollen wir über Dinge sprechen, die vor diesem Zeitpunkt geschahen. (Artem war schon nach Hause gegangen) |
| When I called, they had just left. Als ich anrief, waren sie gerade gegangen. |
I wasn't able to talk to them. First, they left. Then, I called. Ich konnte nicht mit ihnen sprechen. Zuerst gingen sie. Dann rief ich an. |
| Jay woke up this morning and saw that they had missed a call from their mother. Jay wachte heute Morgen auf und sah, dass er einen Anruf seiner Mutter verpasst hatte. |
Jay woke up and saw something that happened before. It was a call from their mother. Jay wachte auf und sah etwas, das vorher geschehen war. Es war ein Anruf seiner Mutter. |
Die Hauptfunktion des Past Perfect ist zu zeigen, welches von zwei Ereignissen zuerst geschah.
| Ereignis 1 in der Vergangenheit | Ereignis 2 in der Vergangenheit |
|---|---|
| The patient died. Der Patient starb. |
The doctor arrived. Der Arzt traf ein. |
Diese beiden Sätze (sentences) lassen sich auf verschiedene Weise verbinden, um ihren zeitlichen Zusammenhang zu zeigen.
| Beispiel | Kommentar |
|---|---|
| The patient died when the doctor arrived (Past Simple). Der Patient starb, als der Arzt eintraf (Past Simple). |
The patient died at the time or just after the doctor arrived. Der Patient starb in dem Moment, als der Arzt eintraf, oder kurz danach. |
| The patient had died when the doctor arrived. Der Patient war schon gestorben, als der Arzt eintraf. |
The patient was already dead when the doctor arrived. Der Patient war bereits tot, als der Arzt eintraf. |
| The doctor arrived quickly, but the patient had already died. Der Arzt kam schnell, aber der Patient war bereits gestorben. |
The patient was already dead when the doctor arrived. Der Patient war bereits tot, als der Arzt eintraf. |
| When I arrived, Anne left. Als ich ankam, ging Anne. |
She left at that moment. In this sentence, I saw Anne, however briefly. Sie ging in diesem Moment. In diesem Satz habe ich Anne noch gesehen, wenn auch nur kurz. |
| When I arrived, Anne had left. Als ich ankam, war Anne schon gegangen. |
She left before I got there. In this sentence, I didn't see her at all. Sie ging, bevor ich dort ankam. In diesem Satz habe ich sie überhaupt nicht gesehen. |
Nicht immer braucht man das Past Perfect, um zu zeigen, welches Ereignis zuerst kam. Manchmal ist das ohnehin klar. Für Ereignisse, die eines nach dem anderen eintreten, für eine Kette von Ereignissen, verwendet man normalerweise das Past Simple:
| Beispiel |
|---|
| After I finished, I went home. Nachdem ich fertig war, ging ich nach Hause. |
| I got out of the taxi, paid the fare, tipped the driver and dashed into the station. Ich stieg aus dem Taxi, bezahlte den Fahrpreis, gab dem Fahrer Trinkgeld und eilte in den Bahnhof. |
| 'I came, I saw, I conquered,' Julius Caesar declared. "Ich kam, sah und siegte", erklärte Julius Cäsar. |
Teste dich
2.2Unerfüllte Hoffnungen und Wünsche
Die Zeitform (tense) Past Perfect kann unerfüllte Hoffnungen und Wünsche ausdrücken. Had wird dabei meist betont. Dafür verwendet man Verben (verbs) wie expect, hope, intend, mean, suppose, think, want, um Dinge zu beschreiben, die wir tun wollten oder erhofften, aber nicht getan haben.
| Beispiel |
|---|
| I HAD hoped we would leave tomorrow, but it won't be possible. Ich hatte gehofft, dass wir morgen abfahren, aber es wird nicht möglich sein. |
| He HAD intended to make a cake, but he ran out of time. Er hatte vorgehabt, einen Kuchen zu backen, aber ihm fehlte die Zeit. |
| I HAD hoped to send him a telegram to congratulate him on his marriage, but I didn't manage it. Ich hatte gehofft, ihm ein Telegramm zu schicken, um ihm zur Hochzeit zu gratulieren, aber ich habe es nicht geschafft. |
| They HAD wanted to travel to Italy, but their plans fell through. Sie hatten nach Italien reisen wollen, aber ihre Pläne zerschlugen sich. |
| I HAD thought we would catch the train, but we missed it. Ich hatte gedacht, dass wir den Zug erreichen, aber wir haben ihn verpasst. |
| She HAD supposed they would finish the project on time, but they didn't. Sie hatte angenommen, dass sie das Projekt rechtzeitig fertigstellen, aber das taten sie nicht. |
| I HAD meant to tell you about the meeting, but I got distracted. Ich hatte dir von dem Treffen erzählen wollen, aber ich wurde abgelenkt. |
| We HAD expected the package to arrive earlier, but it was delayed. Wir hatten erwartet, dass das Paket früher ankommt, aber es verzögerte sich. |
Teste dich
2.3It Was the First/Second... that...
Die Zeitform (tense) Past Perfect steht nach It was the first/second...last...(that)...
| Beispiel |
|---|
| It was the first time that I had heard her sing. Es war das erste Mal, dass ich sie singen hörte. |
| It was the fifth time she had asked the same question. Es war das fünfte Mal, dass sie dieselbe Frage gestellt hatte. |
| It was only the second opera I had seen in my life. Es war erst die zweite Oper, die ich in meinem Leben gesehen hatte. |
Teste dich
3.Häufige Fragen
Wann verwendet man das Past Perfect?
Das Past Perfect (had + Partizip Perfekt, past participle) steht für eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung oder einem vergangenen Zeitpunkt abgeschlossen war. Zum Beispiel: "By the time I got to the station, the train had left." Es zeigt, welches von zwei vergangenen Ereignissen zuerst geschah, oft mit by the time, before, already oder just. Das Past Perfect ist nicht einfach für lange Zurückliegendes da: Es braucht einen späteren Moment in der Vergangenheit, von dem aus man zurückblickt, etwa in "She got home and noticed that someone had moved her chair."
Past Perfect oder Past Simple: Was ist der Unterschied?
Das Past Simple erzählt, was zu einem vergangenen Zeitpunkt geschah; das Past Perfect zeigt, dass etwas schon vor einem anderen vergangenen Moment passiert war. Vergleichen Sie "When I arrived, Anne left" (sie ging, als ich ankam) mit "When I arrived, Anne had left" (sie war schon weg). Ist die Reihenfolge ohnehin klar, etwa bei einer Kette von Ereignissen oder mit after, reicht das Past Simple: "After I finished work, I went home."
Ist "When I arrived, she has already left" richtig, oder braucht man das Past Perfect?
Nein, richtig ist "When I arrived, she had already left": Wenn Sie von einem Moment in der Vergangenheit zurückblicken, steht had, nicht has oder have. Das Present Perfect (has left) verbindet die Vergangenheit mit dem Jetzt und kann deshalb nicht von einem vergangenen Moment aus zurückblicken. Das Past Perfect bildet man bei jedem Subjekt (subject) mit had, auch in Verneinungen (negatives) und Fragen (questions): "They hadn't arrived by the time we came in" und "Had you met him before the party?"
Past Perfect oder Past Simple nach "It was the first time"?
Nach "It was the first time" steht in einer Erzählung über die Vergangenheit normalerweise das Past Perfect. Zum Beispiel: "It was the first time I had flown alone." Dasselbe Muster gilt mit second, third und only: "It was only the second concert she had ever been to." Das Past Simple hört man manchmal in der Umgangssprache, die Standardform ist aber das Past Perfect. Ist das erste Mal jetzt, steht das Present Perfect: "It's the first time I've been here."
Was bedeutet "I had hoped" im Past Perfect?
"I had hoped" im Past Perfect beschreibt eine Hoffnung oder einen Plan in der Vergangenheit, der sich nicht erfüllt hat. Zum Beispiel: "I had hoped to finish the report today, but the meeting ran late." Genauso funktionieren expect, intend, mean, suppose, think und want: "We had meant to call you, but we forgot" und "She had expected the exam to be easy." Beim Sprechen wird had oft betont, um die Enttäuschung zu zeigen.