Be going to
Usamos esta construcción para hablar de acciones y acontecimientos futuros que ya tienen alguna relación con el presente. Si decimos que algo va a ocurrir en el futuro, normalmente ya está planeado o decidido, o ya está empezando a ocurrir, o vemos ahora las señales de que va a ocurrir. Esta construcción es muy frecuente en un estilo informal, sobre todo en la lengua hablada.
1.Construcción
1.1Construcciones de oraciones
Para formar una oración (sentence) con la construcción to be going to, sigue estas reglas básicas:
S = sujeto (subject)
QW = palabra interrogativa
Ving = verbo principal (main verb) + ing
| Construcción | Ejemplos | |
|---|---|---|
| + afirmativa | S + be (am/is/are) + going to + Verbo + ... | I am going to call him. Yo voy a llamarlo. He is going to meet his parents. Él va a encontrarse con sus padres. |
| - negativa | S + be (am/is/are) + not + going to + Verbo + ... | We are not going to help him anymore. Nosotros ya no vamos a ayudarlo. She isn't going to take this exam. Ella no va a presentarse a este examen. |
| ? interrogativa | (QW) + be (am/is/are) + S + going to + Verbo + ...? | What are you going to do next? ¿Qué vas a hacer tú después? Is he going to tell her about it? ¿Él va a contárselo? |
Ponte a prueba
2.Uso
2.1Intención
La forma be going to expresa la intención premeditada (planeada) del sujeto (subject) de realizar una determinada acción futura (future action) y, a menudo, una intención + plan.
Por eso, las acciones expresadas con la forma be going to suelen considerarse muy probables, aunque no transmiten la misma idea de acuerdo fijado para el futuro que da el present progressive.
| Ejemplo |
|---|
| I'm going to buy a bicycle. Voy a comprar una bicicleta. |
| She is not going to be there. Ella no va a estar allí. |
| I am going to meet Tom at the station at six. Voy a encontrarme con Tom en la estación a las seis. |
| I'm going to play you a Bach fugue. Voy a tocarte una fuga de Bach. |
| Is she going to help her sister? ¿Va a ayudar a su hermana? |
| We are not going to explain it yo you. No vamos a explicártelo. |
Ponte a prueba
2.2Predicción
Usamos be going to para predecir el futuro a partir de pruebas presentes: para decir que una acción (action) o un acontecimiento futuro ya está en camino o está empezando a ocurrir. Significa que hay señales de que algo va a pasar.
La forma be going to puede expresar la predicción del hablante sobre un futuro inmediato o bastante inmediato. Normalmente no se menciona el momento, pero se espera que la acción ocurra en un futuro cercano o inmediato.
| Ejemplo | Señal o prueba |
|---|---|
| Look at those clouds! It's going to rain. ¡Mira esas nubes! Va a llover. |
We can see the clouds. Vemos las nubes. |
| Listen to the wind. We 're going to have a rough crossing. Escucha el viento. Vamos a tener una travesía movida. |
We can hear the wind. Oímos el viento. |
| Sarah is going to have another baby in August. Sarah va a tener otro bebé en agosto. |
She is probably pregnant now. Probablemente ya está embarazada. |
| Look out! We are going to crash! ¡Cuidado! ¡Vamos a chocar! |
We can see that the situation is dangerous. Vemos que la situación es peligrosa. |
| How pale that girl is! She is going to faint. ¡Qué pálida está esa chica! Va a desmayarse. |
She is pale now. Ahora está pálida. |
| The lift is going to break down. El ascensor va a averiarse. |
It is probably making strange noises or behaving in a strange way Probablemente hace ruidos raros o funciona de forma extraña. |
| He is going to get better. Va a mejorar. |
There are signs of recovery. Perhaps his temperature has gone down. Hay señales de recuperación. Quizá le bajó la fiebre. |
Ponte a prueba
3.Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa be going to en inglés?
Be going to se usa para planes que ya has decidido y para predicciones basadas en lo que ves ahora. Por ejemplo, "I'm going to buy a bicycle" (un plan decidido antes de hablar) y "Look at those clouds! It's going to rain" (ya ves las nubes). Se forma con am, is o are + going to + la forma base del verbo (base form): "She's going to call you tonight." A esta estructura también se la llama futuro con going to.
¿Be going to o el Present Continuous para planes futuros? ¿Cuál es la diferencia?
Be going to expresa una intención que ya tienes; el Present Continuous expresa un plan fijo, a menudo acordado con otra persona. "I'm going to see a dentist" significa que piensas ir, y "I'm seeing the dentist at ten tomorrow", que ya tienes la cita. En muchos planes las dos formas se solapan y ambas son correctas: "I'm going to meet Tom at six" y "I'm meeting Tom at six."
Be going to: ¿"She going to call", "She are going to call" o "She is going to call"?
Lo correcto es "She is going to call": be going to siempre necesita am, is o are, y debe concordar con el sujeto (subject). "She going to call" y "She are going to call" son incorrectas. En español, el "va" de "va a llamar" lo hace todo, así que es fácil traducir "va" por going y olvidar is. Am se usa con I, is con he, she e it, y are con you, we y they: "I'm going to cook", "They're going to win."
¿Es correcto decir "I'm going to go"? ¿Qué forma del verbo va después de going to?
Sí, "I'm going to go" es correcto: después de going to va siempre la forma base del verbo (base form), y go también lo es. Igual que "voy a ir" en español, no tiene nada de redundante. Lo que no es correcto es añadir -ing, -ed o -s: di "I'm going to buy a car", no "I'm going to buying a car" ni "I'm going to bought a car".
Preguntas y negativas con be going to: ¿"Are you going to...?" o "Do you going to...?"
Usa am, is o are, no do ni does, porque en be going to el verbo auxiliar (helping verb) ya es be. Di "Are you going to tell her?", no "Do you going to tell her?", y "I'm not going to buy it", no "I don't going to buy it". En la pregunta, am, is o are van delante del sujeto: "Is he going to help?" En la negativa, not va detrás: "We aren't going to wait."