Be going to
Nous employons cette construction pour parler d'actions et d'événements futurs qui ont déjà un lien avec le présent. Si nous disons que quelque chose va se produire dans le futur, c'est en général déjà prévu ou décidé, ou bien cela commence déjà à se produire, ou bien nous en voyons les signes maintenant. Cette construction est très courante dans un style informel, surtout à l'oral.
1.Construction
1.1Constructions des phrases
Pour former une phrase (sentence) avec la construction to be going to, suivez ces règles de base :
S = sujet (subject)
QW = mot interrogatif
Ving = verbe principal (main verb) + ing
| Construction | Exemples | |
|---|---|---|
| + Affirmative | S + be (am/is/are) + going to + Verbe + ... | I am going to call him. Je vais l'appeler. He is going to meet his parents. Il va retrouver ses parents. |
| - Négative | S + be (am/is/are) + not + going to + Verbe + ... | We are not going to help him anymore. Nous n'allons plus l'aider. She isn't going to take this exam. Elle ne va pas passer cet examen. |
| ? Interrogative | (QW) + be (am/is/are) + S + going to + Verbe + ...? | What are you going to do next? Qu'est-ce que tu vas faire ensuite ? Is he going to tell her about it? Est-ce qu'il va lui en parler ? |
Testez-vous
2.Emploi
2.1Intention
La forme be going to exprime l'intention préméditée (planifiée) du sujet (subject) d'accomplir une certaine action future et souvent une intention + plan.
Les actions exprimées par la forme be going to sont donc généralement considérées comme très probables, même s'il n'y a pas la même idée d'arrangement défini pour le futur que donne le present progressive.
| Exemple |
|---|
| I'm going to buy a bicycle. Je vais acheter un vélo. |
| She is not going to be there. Elle ne va pas être là / Elle ne sera pas là. |
| I am going to meet Tom at the station at six. Je vais retrouver Tom à la gare à six heures. |
| I'm going to play you a Bach fugue. Je vais te jouer une fugue de Bach. |
| Is she going to help her sister? Est-ce qu'elle va aider sa sœur ? |
| We are not going to explain it yo you. Nous n'allons pas te l'expliquer. |
Testez-vous
2.2Prédiction
Nous employons be going to pour prédire l'avenir à partir d'indices présents - pour dire qu'une action future ou un événement est déjà en route ou commence à se produire. Cela signifie qu'il y a des signes que quelque chose va arriver.
La forme be going to peut exprimer la prédiction du locuteur sur un futur immédiat ou assez immédiat. Le moment n'est généralement pas précisé, mais on s'attend à ce que l'action se produise dans un futur proche ou immédiat.
| Exemple | Signe ou indice |
|---|---|
| Look at those clouds! It's going to rain. Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir. |
We can see the clouds. Nous voyons les nuages. |
| Listen to the wind. We 're going to have a rough crossing. Écoute le vent. Nous allons avoir une traversée agitée. |
We can hear the wind. Nous entendons le vent. |
| Sarah is going to have another baby in August. Sarah va avoir un autre enfant en août. |
She is probably pregnant now. Elle est sans doute enceinte en ce moment. |
| Look out! We are going to crash! Attention ! Nous allons avoir un accident ! |
We can see that the situation is dangerous. Nous voyons que la situation est dangereuse. |
| How pale that girl is! She is going to faint. Comme cette fille est pâle ! Elle va s'évanouir. |
She is pale now. Elle est pâle en ce moment. |
| The lift is going to break down. L'ascenseur va tomber en panne. |
It is probably making strange noises or behaving in a strange way Il fait sans doute des bruits bizarres ou fonctionne bizarrement. |
| He is going to get better. Il va aller mieux. |
There are signs of recovery. Perhaps his temperature has gone down. Il y a des signes de guérison. Sa fièvre est peut-être tombée. |
Testez-vous
3.Questions fréquentes
Quand utiliser be going to en anglais ?
On utilise be going to pour un projet déjà décidé et pour une prédiction fondée sur ce que l'on voit maintenant. Par exemple « I'm going to buy a bicycle » (un projet décidé avant de parler) et « Look at those clouds! It's going to rain » (on voit déjà les nuages). La forme est am, is ou are + going to + la base verbale (base form) : « She's going to call you tonight. »
Be going to ou Present Continuous pour parler de projets : quelle différence ?
Be going to exprime une intention, une décision déjà prise ; le temps Present Continuous exprime un projet déjà organisé, souvent convenu avec quelqu'un d'autre. « I'm going to see a dentist » signifie que vous comptez y aller, « I'm seeing the dentist at ten tomorrow » que le rendez-vous est déjà pris. Pour beaucoup de projets, les deux formes se recoupent et sont correctes : « I'm going to meet Tom at six » et « I'm meeting Tom at six. »
Be going to : « She going to call », « She are going to call » ou « She is going to call » ?
On dit « She is going to call » : be going to exige toujours am, is ou are, selon le sujet (subject). « She going to call » et « She are going to call » sont fautifs. En français, « elle va appeler » n'a qu'un seul verbe conjugué, d'où la tentation de traduire « va » par going et d'oublier is. Am va avec I, is avec he, she et it, are avec you, we et they : « I'm going to cook », « They're going to win. »
Quelle forme du verbe après going to : « going to buy » ou « going to buying » ?
Après going to, on met la base verbale (base form), sans -ing, -ed ni -s. On dit « I'm going to buy a car », pas « I'm going to buying a car » ni « I'm going to bought a car ». C'est vrai aussi pour go : « I'm going to go home » est correct. Dans les questions et les négations, le verbe reste à la base verbale : « She isn't going to come », « Are you going to stay? »
Questions et négations avec be going to : « Are you going to...? » ou « Do you going to...? »
On utilise am, is ou are, pas do ni does, car dans be going to l'auxiliaire (helping verb) est déjà be. On dit « Are you going to tell her? », pas « Do you going to tell her? », et « I'm not going to buy it », pas « I don't going to buy it ». Dans une question, am, is ou are se placent avant le sujet (subject) : « Is he going to help? » Dans une négation, not se place après am, is ou are : « We aren't going to wait. »