Be going to
Usamos essa construção para falar de ações e acontecimentos futuros que já têm alguma ligação com o presente. Se dizemos que algo vai acontecer no futuro, isso geralmente já está planejado ou decidido, ou já está começando a acontecer, ou podemos ver os sinais disso agora. Essa construção é muito comum no estilo informal, principalmente na fala.
1.Construção
1.1Construções de frases
Para formar uma frase (sentence) com a construção to be going to, siga estas regras básicas:
S = sujeito (subject)
QW = palavra interrogativa
Ving = verbo principal (main verb) + ing
| Construção | Exemplos | |
|---|---|---|
| + Afirmativa | S + be (am/is/are) + going to + Verbo + ... | I am going to call him. Eu vou ligar para ele. He is going to meet his parents. Ele vai encontrar os pais. |
| - Negativa | S + be (am/is/are) + not + going to + Verbo + ... | We are not going to help him anymore. Nós não vamos mais ajudá-lo. She isn't going to take this exam. Ela não vai fazer esta prova. |
| ? Interrogativa | (QW) + be (am/is/are) + S + going to + Verbo + ...? | What are you going to do next? O que você vai fazer depois? Is he going to tell her about it? Ele vai contar isso para ela? |
Teste-se
2.Uso
2.1Intenção
A forma be going to expressa a intenção premeditada (planejada) do sujeito (subject) de realizar uma determinada ação futura (future action) e, muitas vezes, uma intenção + plano.
Por isso, as ações expressas pela forma be going to costumam ser consideradas muito prováveis, embora não haja a mesma ideia de combinação definida para o futuro que o present progressive transmite.
| Exemplo |
|---|
| I'm going to buy a bicycle. Eu vou comprar uma bicicleta. |
| She is not going to be there. Ela não vai estar lá / Ela não pretende estar lá. |
| I am going to meet Tom at the station at six. Eu vou encontrar o Tom na estação às seis. |
| I'm going to play you a Bach fugue. Eu vou tocar uma fuga de Bach para você. |
| Is she going to help her sister? Ela vai ajudar a irmã? |
| We are not going to explain it yo you. Nós não vamos explicar isso para você. |
Teste-se
2.2Previsão
Usamos be going to para prever o futuro com base em evidências presentes - para dizer que uma ação (action) ou um acontecimento futuro já está a caminho ou começando a acontecer. Isso indica que há sinais de que algo vai acontecer.
A forma be going to pode expressar a previsão de quem fala sobre um futuro imediato ou quase imediato. Normalmente o momento não é mencionado, mas espera-se que a ação aconteça em um futuro próximo ou imediato.
| Exemplo | Sinal ou evidência |
|---|---|
| Look at those clouds! It's going to rain. Olhe aquelas nuvens! Vai chover. |
We can see the clouds. Podemos ver as nuvens. |
| Listen to the wind. We 're going to have a rough crossing. Ouça o vento. Nós vamos ter uma travessia agitada. |
We can hear the wind. Podemos ouvir o vento. |
| Sarah is going to have another baby in August. A Sarah vai ter outro bebê em agosto. |
She is probably pregnant now. Ela provavelmente já está grávida. |
| Look out! We are going to crash! Cuidado! Nós vamos bater! |
We can see that the situation is dangerous. Podemos ver que a situação é perigosa. |
| How pale that girl is! She is going to faint. Como aquela garota está pálida! Ela vai desmaiar. |
She is pale now. Ela está pálida agora. |
| The lift is going to break down. O elevador vai quebrar. |
It is probably making strange noises or behaving in a strange way Ele provavelmente está fazendo barulhos estranhos ou se comportando de forma estranha. |
| He is going to get better. Ele vai melhorar. |
There are signs of recovery. Perhaps his temperature has gone down. Há sinais de recuperação. Talvez a febre dele tenha baixado. |
Teste-se
3.Perguntas frequentes
Quando usar be going to em inglês?
Use be going to para planos que você já decidiu e para previsões baseadas no que você vê agora. Por exemplo, "I'm going to buy a bicycle" (um plano decidido antes de falar) e "Look at those clouds! It's going to rain" (você já vê as nuvens). A forma é am, is ou are + going to + a forma base do verbo (base form): "She's going to call you tonight." Essa estrutura também é chamada de futuro com going to.
Be going to ou o Present Continuous para planos futuros: qual a diferença?
Be going to indica uma intenção que você já tem; o Present Continuous indica um compromisso marcado, muitas vezes combinado com outra pessoa. "I'm going to see a dentist" quer dizer que você pretende ir, e "I'm seeing the dentist at ten tomorrow", que a consulta já está marcada. Em muitos planos as duas formas se sobrepõem e ambas estão corretas: "I'm going to meet Tom at six" e "I'm meeting Tom at six."
Posso usar going to sem o verbo to be? "She going to call" ou "She is going to call"?
Não: be going to sempre precisa de am, is ou are, concordando com o sujeito (subject). Diga "She is going to call", e não "She going to call" nem "She are going to call". Em português, o "vai" de "ela vai ligar" já faz tudo, então é fácil traduzir "vai" por going e esquecer o is. Use am com I, is com he, she e it, e are com you, we e they: "I'm going to cook", "They're going to win."
Posso dizer "I'm going to go"? Que forma do verbo vem depois de going to?
Pode: depois de going to vem sempre a forma base do verbo (base form), e go também é uma. Em português, "vou ir" soa informal e muita gente evita, mas em inglês "I'm going to go" é totalmente normal. O que não pode é acrescentar -ing, -ed ou -s: diga "I'm going to buy a car", e não "I'm going to buying a car" nem "I'm going to bought a car".
Perguntas e negativas com be going to: "Are you going to...?" ou "Do you going to...?"
Use am, is ou are, e não do ou does, porque em be going to o verbo auxiliar (helping verb) já é o be. Diga "Are you going to tell her?", e não "Do you going to tell her?", e "I'm not going to buy it", e não "I don't going to buy it". Na pergunta, am, is ou are vêm antes do sujeito: "Is he going to help?" Em português basta a entonação ("Você vai...?"), mas em inglês é preciso pôr am, is ou are antes do sujeito. Na negativa, not vem depois: "We aren't going to wait."