Be going to
Usiamo questa costruzione per parlare di azioni ed eventi futuri che hanno già un legame con il presente. Se diciamo che qualcosa accadrà in futuro, di solito è già programmato o deciso, oppure sta già cominciando ad accadere, oppure ne vediamo i segnali adesso. Questa costruzione è molto comune nello stile informale, soprattutto nel parlato.
1.Struttura
1.1Strutture delle frasi
Per costruire una frase (sentence) con la struttura to be going to, segui queste regole di base:
S = soggetto (subject)
QW = parola interrogativa
Ving = verbo principale (main verb) + ing
| Struttura | Esempi | |
|---|---|---|
| + affermativa | S + be (am/is/are) + going to + Verbo + ... | I am going to call him. Io ho intenzione di chiamarlo. He is going to meet his parents. Lui ha intenzione di incontrare i suoi genitori. |
| - negativa | S + be (am/is/are) + not + going to + Verbo + ... | We are not going to help him anymore. Noi non abbiamo intenzione di aiutarlo più. She isn't going to take this exam. Lei non ha intenzione di dare questo esame. |
| ? interrogativa | (QW) + be (am/is/are) + S + going to + Verbo + ...? | What are you going to do next? Tu che cosa hai intenzione di fare dopo? Is he going to tell her about it? Lui ha intenzione di parlargliene? |
Mettiti alla prova
2.Uso
2.1Intenzione
La forma be going to esprime l'intenzione premeditata (programmata) del soggetto (subject) di compiere una determinata azione futura (future action), e spesso un'intenzione + piano.
Le azioni espresse dalla forma be going to sono quindi considerate di solito molto probabili, anche se non c'è la stessa idea di accordo preciso sul futuro che dà il present progressive.
| Esempio |
|---|
| I'm going to buy a bicycle. Ho intenzione di comprare una bicicletta. |
| She is not going to be there. Lei non ha intenzione di esserci / Lei non ci sarà. |
| I am going to meet Tom at the station at six. Ho intenzione di incontrare Tom alla stazione alle sei. |
| I'm going to play you a Bach fugue. Ti suonerò una fuga di Bach / Sto per suonarti una fuga di Bach. |
| Is she going to help her sister? Ha intenzione di aiutare sua sorella? |
| We are not going to explain it yo you. Non abbiamo intenzione di spiegartelo. |
Mettiti alla prova
2.2Previsione
Usiamo be going to per prevedere il futuro sulla base di prove presenti - per dire che un'azione (action) o un evento futuro è già in arrivo o sta cominciando ad accadere. Significa che ci sono segnali che qualcosa accadrà.
La forma be going to può esprimere la previsione di chi parla su un futuro immediato o abbastanza immediato. Di solito il momento non viene indicato, ma si prevede che l'azione accada in un futuro vicino o immediato.
| Esempio | Segnale o prova |
|---|---|
| Look at those clouds! It's going to rain. Guarda quelle nuvole! Sta per piovere. |
We can see the clouds. Vediamo le nuvole. |
| Listen to the wind. We 're going to have a rough crossing. Ascolta il vento. Faremo una traversata movimentata. |
We can hear the wind. Sentiamo il vento. |
| Sarah is going to have another baby in August. Sarah avrà un altro bambino ad agosto. |
She is probably pregnant now. Probabilmente adesso è incinta. |
| Look out! We are going to crash! Attento! Stiamo per schiantarci! |
We can see that the situation is dangerous. Vediamo che la situazione è pericolosa. |
| How pale that girl is! She is going to faint. Com'è pallida quella ragazza! Sta per svenire. |
She is pale now. Adesso è pallida. |
| The lift is going to break down. L'ascensore sta per rompersi. |
It is probably making strange noises or behaving in a strange way Probabilmente fa rumori strani o si comporta in modo strano. |
| He is going to get better. Starà meglio / Guarirà. |
There are signs of recovery. Perhaps his temperature has gone down. Ci sono segni di miglioramento. Forse la febbre è scesa. |
Mettiti alla prova
3.Domande frequenti
Quando si usa be going to in inglese?
Be going to si usa per i piani che hai già deciso e per le previsioni basate su ciò che vedi adesso. Per esempio «I'm going to buy a bicycle» (un piano deciso prima di parlare) e «Look at those clouds! It's going to rain» (vedi già le nuvole). La forma è am, is o are + going to + la forma base del verbo (base form): «She's going to call you tonight.» Nelle grammatiche italiane si chiama spesso futuro intenzionale, ma si usa anche per le previsioni.
Be going to o Present Continuous per i piani futuri: che differenza c'è?
Be going to esprime un'intenzione, una decisione già presa; il Present Continuous esprime un impegno fissato, spesso concordato con qualcun altro. «I'm going to see a dentist» vuol dire che hai intenzione di andarci, «I'm seeing the dentist at ten tomorrow» che l'appuntamento è già preso. Per molti piani le due forme si sovrappongono e sono entrambe corrette: «I'm going to meet Tom at six» e «I'm meeting Tom at six.»
Be going to: «She going to call», «She are going to call» o «She is going to call»?
Si dice «She is going to call»: be going to vuole sempre am, is o are, scelto in base al soggetto (subject). «She going to call» e «She are going to call» sono entrambe sbagliate. Am va con I, is con he, she e it, are con you, we e they: «I'm going to cook», «It's going to rain», «They're going to win.» Anche la forma contratta «She's going to call» è corretta.
Che forma del verbo va dopo going to: «going to buy» o «going to buying»?
Dopo going to va la forma base del verbo (base form), senza -ing, -ed o -s. Si dice «I'm going to buy a car», non «I'm going to buying a car» né «I'm going to bought a car». Vale anche per go: «I'm going to go home» è corretto. Anche nelle domande e nelle frasi negative il verbo resta nella forma base: «She isn't going to come», «Are you going to stay?»
Domande e negazioni con be going to: «Are you going to...?» o «Do you going to...?»
Usa am, is o are, non do o does, perché in be going to il verbo ausiliare (helping verb) è già be. Si dice «Are you going to tell her?», non «Do you going to tell her?», e «I'm not going to buy it», non «I don't going to buy it». Nella domanda am, is o are vanno prima del soggetto (subject): «Is he going to help?» In italiano basta l'intonazione, in inglese no. Nelle frasi negative not va dopo am, is o are: «We aren't going to wait.»