To be going to в англійській мові: плани і прогнози
Конструкцію to be going to вживають, коли говорять про вже ухвалені плани й наміри (I'm going to visit my gran on Sunday) або про те, що от-от станеться, бо ви бачите ознаки: Look at those clouds! It's going to rain. Утворюють її з am / is / are + going to + дієслово.
На цій сторінці є конструкція із запереченнями й питаннями і вживання з прикладами з відео та вправами з аудіо, 30 речень з going to з перекладом, типові помилки українців і два аркуші PDF з відповідями: базові вправи і складання речень з going to. Чим going to відрізняється від will, пояснюємо на сторінці Will і going to.
Спершу вивчіть: Дієслово to be у Present Simple
PDF: To be going to: вправи з відповідямиPDF: Скласти речення з going to: аркуш з відповідями
1.Конструкція
1.1Конструкції речень
Щоб побудувати речення (sentence) з конструкцією to be going to, дотримуйтеся цих основних правил:
S = підмет (subject)
QW = питальне слово
Ving = смислове дієслово (main verb) + ing
| Конструкція | Приклади | |
|---|---|---|
| + стверджувальне | S + be (am/is/are) + going to + дієслово + ... | I am going to call him. Я збираюся зателефонувати йому. He is going to meet his parents. Він збирається зустрітися з батьками. |
| - заперечне | S + be (am/is/are) + not + going to + дієслово + ... | We are not going to help him anymore. Ми більше не збираємося йому допомагати. She isn't going to take this exam. Вона не збирається складати цей іспит. |
| ? питальне | (QW) + be (am/is/are) + S + going to + дієслово + ...? | What are you going to do next? Що ти збираєшся робити далі? Is he going to tell her about it? Він збирається розповісти їй про це? |
Перевірте себе
2.Вживання
2.1Намір
Форма be going to виражає заздалегідь обдуманий (запланований) намір підмета (subject) виконати певну майбутню дію (future action), а часто - намір + план.
Тому дії, виражені формою be going to, зазвичай вважають дуже ймовірними, хоча тут немає того відчуття остаточної домовленості про майбутнє, яке дає present progressive.
| Приклад |
|---|
| I'm going to buy a bicycle. Я збираюся купити велосипед. |
| She is not going to be there. Вона не збирається там бути / Її там не буде. |
| I am going to meet Tom at the station at six. Я збираюся зустріти Тома на вокзалі о шостій. |
| I'm going to play you a Bach fugue. Я зіграю тобі фугу Баха / Я збираюся зіграти тобі фугу Баха. |
| Is she going to help her sister? Вона збирається допомогти сестрі? |
| We are not going to explain it yo you. Ми не збираємося тобі це пояснювати. |
Перевірте себе
2.2Передбачення
Ми вживаємо be going to, щоб передбачати майбутнє на основі доказів, які ми маємо зараз, - щоб сказати, що майбутня дія (action) чи подія вже насувається або починає відбуватися. Це означає, що є ознаки того, що щось станеться.
Форма be going to може виражати передбачення мовця щодо найближчого чи досить близького майбутнього. Час зазвичай не називають, але очікується, що дія відбудеться в найближчому або безпосередньому майбутньому.
| Приклад | Ознака або доказ |
|---|---|
| Look at those clouds! It's going to rain. Подивися на ті хмари! Зараз піде дощ. |
We can see the clouds. Ми бачимо хмари. |
| Listen to the wind. We 're going to have a rough crossing. Послухай вітер. Нас чекає неспокійна переправа. |
We can hear the wind. Ми чуємо вітер. |
| Sarah is going to have another baby in August. У Сари в серпні буде ще одна дитина. |
She is probably pregnant now. Вона, ймовірно, вже вагітна. |
| Look out! We are going to crash! Обережно! Ми зараз розіб'ємося! |
We can see that the situation is dangerous. Ми бачимо, що ситуація небезпечна. |
| How pale that girl is! She is going to faint. Яка бліда та дівчина! Вона ось-ось знепритомніє. |
She is pale now. Зараз вона бліда. |
| The lift is going to break down. Ліфт ось-ось зламається. |
It is probably making strange noises or behaving in a strange way Він, імовірно, дивно шумить або дивно поводиться. |
| He is going to get better. Йому стане краще. |
There are signs of recovery. Perhaps his temperature has gone down. Є ознаки одужання. Можливо, температура спала. |
Перевірте себе
3.Речення з going to: 30 прикладів з перекладом
Українською going to не перекладають одним словом. План частіше звучить як «збираюся» або просто майбутній час, а прогноз як «зараз станеться» чи «ось-ось». Нижче 30 речень, згрупованих за ситуаціями. У кожному є am / is / are (або was / were) + going to + дієслово.
Плани і наміри
| English | Українською |
|---|---|
| I'm going to clean my room after lunch. | Після обіду я приберу в кімнаті. |
| My parents are going to buy a new fridge. | Батьки збираються купити новий холодильник. |
| We're going to spend the summer in the Carpathians. | Літо ми проведемо в Карпатах. |
| Olha is going to learn to drive this year. | Цього року Ольга збирається навчитися водити. |
| I'm going to be a vet when I grow up. | Коли виросту, я буду ветеринаром. |
| Dad is going to paint the fence on Saturday. | У суботу тато фарбуватиме паркан. |
Прогнози: що зараз станеться
| English | Українською |
|---|---|
| Look at the sky! It's going to snow. | Подивися на небо! Збирається на сніг. |
| Hurry up! We're going to be late. | Швидше! Ми запізнимося. |
| The baby is rubbing his eyes. He's going to fall asleep. | Малюк тре очі. Він ось-ось засне. |
| Careful! That glass is going to fall. | Обережно! Ця склянка зараз упаде. |
| Our team is 3:0 up. We're going to win. | Наша команда веде 3:0. Ми виграємо. |
| The battery is at 2%. My phone is going to die. | Залишилося 2% заряду. Телефон ось-ось розрядиться. |
Заперечні речення
| English | Українською |
|---|---|
| I'm not going to watch that film again. | Я не дивитимуся цей фільм удруге. |
| She isn't going to come to the party. | Вона не прийде на вечірку. |
| We aren't going to wait for the bus. | Ми не чекатимемо на автобус. |
| Don't worry, it isn't going to hurt. | Не бійся, боляче не буде. |
| They aren't going to sell the house. | Вони не збираються продавати будинок. |
| I'm not going to tell anyone. | Я нікому не скажу. |
Питання і короткі відповіді
| English | Українською |
|---|---|
| Are you going to take the exam in June? Yes, I am. | Ти складатимеш іспит у червні? Так. |
| Is it going to rain tomorrow? No, it isn't. | Завтра буде дощ? Ні. |
| What are you going to cook? | Що ти збираєшся готувати? |
| Where are they going to stay in Lviv? | Де вони зупиняться у Львові? |
| When is she going to call back? | Коли вона передзвонить? |
| Who is going to drive? | Хто поведе машину? |
Минуле: was / were going to
| English | Українською |
|---|---|
| I was going to call you, but I forgot. | Я збирався тобі подзвонити, але забув. |
| We were going to go to the sea, but it rained all week. | Ми збиралися поїхати на море, але весь тиждень ішов дощ. |
| She was going to be a teacher. Now she's a designer. | Вона хотіла стати вчителькою. Тепер вона дизайнерка. |
| I knew it was going to be a long day. | Я знав, що день буде довгим. |
| Were you going to tell me? | Ти збирався мені сказати? |
| They weren't going to invite him. | Вони не збиралися його запрошувати. |
Як скласти 10 речень з going to
- Візьміть підмет і правильну форму be: I am, he / she / it is, we / you / they are.
- Додайте going to і дієслово без закінчень: going to visit, а не going to visits чи going to visiting.
- Додайте, коли: tonight, tomorrow, next week, this summer, after school.
Щоб показати всі форми, напишіть 4 речення про свої плани, 2 прогнози за ознаками («Look at...! It's going to...»), 2 заперечення і 2 запитання.
4.Типові помилки з going to: «збираюся», going to school і gonna
В українській немає окремої конструкції, яка відповідала б going to, тому більшість помилок з'являються під час перекладу.
1. Going to + місце не є конструкцією going to. I'm going to school означає «я йду до школи»: це Present Continuous (теперішній тривалий час) дієслова go. А I'm going to study означає «я збираюся вчитися». У конструкції після going to завжди стоїть дієслово. Зі словом home прийменника немає: «Я йду додому» перекладаємо як I'm going home, а не I'm going to home. Речення I'm going to go to the cinema правильне, хоча частіше кажуть коротше: I'm going to the cinema.
2. «Збиратися» не завжди означає going to. Going to передає лише «збираюся щось зробити». «Я збираюся на роботу» (готуюся вийти) буде I'm getting ready for work, а «Ми збираємося о сьомій біля кінотеатру» (зустрічаємося) буде We're meeting at seven outside the cinema.
3. Прогноз не перекладають словом «збирається». It's going to rain українською звучить як «Зараз піде дощ» або «Збирається на дощ», а не «Дощ збирається йти». І навпаки: українське майбутнє доконаного виду, коли ознаки вже видно, часто перекладаємо через going to. «Обережно, ти впадеш!» = Careful! You're going to fall!
4. «Я буду лікарем»: не губіть be. Коли «буду» стоїть перед іменником, потрібне be: I'm going to be a doctor. Речення I'm going to doctor неправильне.
5. Без am / is / are і без do. «Я збираюся» українською одне слово, тому з'являються I going to і Do you going to...? Правильно: I'm going to..., Are you going to...?, She isn't going to...
6. Gonna лише в розмові. I'm gonna call her так звучить у фільмах і піснях, але в шкільних тестах, НМТ і листах пишіть повну форму going to. До того ж gonna замінює тільки «going to + дієслово»: I'm gonna the gym неправильно, треба I'm going to the gym.
7. Was going to: «збирався», але не зробив. I was going to call you зазвичай натякає, що дзвінка не було. Українське «я хотів подзвонити» можна перекласти і як I wanted to call you, але was going to краще показує, що план уже був і зірвався.
8. Після when і as soon as не ставте going to. У підрядних реченнях часу про майбутнє вживаємо Present Simple (теперішній простий час): «Подзвони, коли приїдеш» = Call me when you arrive, а не when you're going to arrive.
5.Вправи на going to з відповідями: складання і переклад речень
Речення 1-4 складіть зі слів у дужках, у реченнях 5-8 оберіть правильний варіант, речення 9-12 перекладіть англійською. Відповіді під вправою.
- (I / visit / my grandparents / on Sunday)
- (she / not / take / the exam / this year)
- (you / watch / the match / tonight ?)
- (what / they / do / after school ?)
- We're going (home / to home) after the lesson.
- Look at that dog! It's going (bite / to bite) you.
- My brother is going (to be / to) a pilot.
- I (am / was) going to phone you yesterday, but I was busy.
- Швидше! Ми запізнимося на потяг.
- Я не збираюся йому пробачати.
- Подивися на ці хмари! Буде гроза.
- Я збирався купити квиток, але забув.
Відповіді: 1 I'm going to visit my grandparents on Sunday. · 2 She isn't going to take the exam this year. · 3 Are you going to watch the match tonight? · 4 What are they going to do after school? · 5 home · 6 to bite · 7 to be · 8 was · 9 Hurry up! We're going to miss the train. · 10 I'm not going to forgive him. · 11 Look at those clouds! There's going to be a storm. · 12 I was going to buy a ticket, but I forgot.
Ще 28 завдань на складання речень, going to + місце, was going to і типові помилки є на аркуші Скласти речення з going to (PDF). Базові вправи на форми am / is / are going to, заперечення і питання зібрано на аркуші To be going to: вправи з відповідями (PDF). Вправи з аудіо й миттєвою перевіркою є в блоках «Перевірте себе» вище.
6.Часті запитання
Коли вживати конструкцію to be going to в англійській?
Конструкцію be going to вживають для рішень, які ви вже ухвалили, і для прогнозів на основі того, що видно зараз. Наприклад: «I'm going to buy a bicycle» (план, складений заздалегідь) і «Look at those clouds! It's going to rain» (хмари вже видно). У прогнозі going to не означає «збиратися»: воно показує, що все вже йде до цього. Схема: am, is або are + going to + дієслово в початковій формі (base form): «She's going to call you tonight.»
Be going to чи Present Continuous для планів на майбутнє: яка різниця?
Be going to показує намір, який ви вже маєте, а час Present Continuous показує чітку домовленість, часто з кимось іще. «I'm going to see a dentist» означає, що ви це плануєте, а «I'm seeing the dentist at ten tomorrow» означає, що запис уже є. Для багатьох планів підходять обидві форми, і обидві правильні: «I'm going to meet Tom at six» і «I'm meeting Tom at six.»
Be going to: «She going to call», «She are going to call» чи «She is going to call»?
Правильно «She is going to call»: у be going to завжди потрібне am, is або are, узгоджене з підметом (subject). «She going to call» і «She are going to call» неправильні. В українській фразі «вона збирається» лише одне дієслово і немає жодного «є», тому is легко пропустити. Am вживають з I, is з he, she, it, а are з you, we, they: «I'm going to cook», «They're going to win.»
Яка форма дієслова після going to: «going to buy» чи «going to buying»?
Після going to дієслово стоїть у початковій формі (base form), без закінчень -ing, -ed чи -s. Правильно «I'm going to buy a car», а не «I'm going to buying a car» чи «I'm going to bought a car». Це стосується й дієслова go: речення «I'm going to go home» цілком правильне і не є тавтологією, хоча у розмові часто кажуть просто «I'm going home».
Питання й заперечення з be going to: «Are you going to...?» чи «Do you going to...?»
Вживайте am, is або are, а не do чи does, бо допоміжне дієслово (helping verb) у be going to вже є: це be. Правильно «Are you going to tell her?», а не «Do you going to tell her?», і «I'm not going to buy it», а не «I don't going to buy it». У питанні am, is чи are ставлять перед підметом (subject): «Is he going to help?» У звичайному питанні самої інтонації, як в українському «Ти збираєшся...?», недостатньо. У запереченні not стоїть після be: «We aren't going to wait.»
I'm going to school: це конструкція going to чи ні?
Ні. У реченні I'm going to school слова I'm going означають «я йду», а school є місцем: це Present Continuous (теперішній тривалий час) дієслова go, «я йду до школи». Конструкція going to завжди має після себе дієслово: I'm going to study означає «я збираюся вчитися». Щоб перевірити, подивіться на слово після to. Якщо це місце (school, the shop, Lviv), ви кудись ідете або їдете. Якщо дієслово (study, buy, rain), це going to. Зі словом home прийменника немає: I'm going home.
Що означає gonna і чи можна писати його в тесті?
Gonna є розмовною вимовою going to: I'm gonna call her означає те саме, що I'm going to call her («я збираюся їй подзвонити»). Так говорять у фільмах, піснях і серіалах, але в шкільних тестах, НМТ, листах і есе пишіть повну форму going to. Gonna замінює лише going to + дієслово. Перед місцем його не вживають: правильно I'm going to the gym, а не I'm gonna the gym.
