Verbi irregolari, parte 3 (Irregular verbs)
Ecco un elenco di verbi irregolari di uso comune, adatti agli studenti di livello intermedio e avanzato. Questi verbi possono comparire nelle conversazioni quotidiane e di lavoro e nella lingua scritta.
1.Elenco dei verbi irregolari
1.1Azioni fisiche / movimenti
Questi verbi (verbs) indicano attività fisiche, spesso legate a un cambiamento o a un movimento. Nota che lay (laid, laid) è un verbo diverso da lie (lay, lain) - non confonderli.
| Infinito | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| bet - scommettere | bet | bet |
| bind - legare | bound | bound |
| bite - mordere | bit | bitten |
| blow - soffiare | blew | blown |
| burst - scoppiare | burst | burst |
| deal - trattare | dealt | dealt |
| dig - scavare | dug | dug |
| dive - tuffarsi | dived, dove (inglese amer.) | dived |
| hide - nascondere | hid | hidden |
| kneel - inginocchiarsi | knelt, kneeled (inglese amer.) | knelt, kneeled (inglese amer.) |
| lay - posare | laid | laid |
Mettiti alla prova
1.2Comunicazione / attività mentali
Questi verbi (verbs) riguardano pensieri, percezioni o scambi.
| Infinito | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| light - accendere | lit, lighted | lit, lighted |
| overtake - sorpassare | overtook | overtaken |
| prove - dimostrare | proved | proved, proven (spec. inglese amer.) |
| ring - suonare | rang | rung |
| rise - salire | rose | risen |
| seek - cercare | sought | sought |
| shine - brillare | shone, shined (= lucidare) | shone, shined (= lucidare) |
| shoot - sparare | shot | shot |
| shrink - restringersi | shrank | shrunk |
| sing - cantare | sang | sung |
Mettiti alla prova
1.3Cambiamento, influenza, azione
Questi verbi (verbs) indicano trasformazione, influenza o cambiamento fisico.
| Infinito | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| slide - scivolare | slid | slid |
| spring - balzare | sprang | sprung |
| stick - attaccare | stuck | stuck |
| sting - pungere | stung | stung |
| strike - colpire | struck | struck, stricken (in espressioni fisse) |
| sweep - spazzare | swept | swept |
| swing - dondolare | swung | swung |
| thrive - prosperare | thrived, throve (antiquato) | thrived |
| throw - lanciare | threw | thrown |
| weave - tessere | wove, weaved (= muoversi) | woven, weaved (= muoversi) |
| weep - piangere | wept | wept |
| win - vincere | won | won |
| wring - strizzare | wrung | wrung |
Mettiti alla prova
2.Domande frequenti
Rang o rung, sang o sung: qual è il passato di ring e sing?
«Rang» e «sang» sono il Past Simple; «rung» e «sung» sono i participi passati (past participles), che si usano dopo have, has o had. Di' «The phone rang» e «She sang at the concert», ma «The phone has rung twice» e «She has sung in that choir for years». Spring e shrink seguono lo stesso schema: «spring - sprang - sprung», «shrink - shrank - shrunk». Quindi, in un inglese curato, «The door sprang open», non «The door sprung open».
Stung o stang, swung o swang: qual è il passato di sting e swing?
Il passato di sting e swing è «stung» e «swung», non «stang» o «swang», e il participio passato (past participle) è identico. Di' «A bee stung me» e «He swung the bat». Stick, wring e dig funzionano allo stesso modo: «stick - stuck - stuck», «wring - wrung - wrung», «dig - dug - dug». A differenza di ring e sing, questi verbi non hanno nessuna forma con la a.
Laid o lain: qual è il passato di lay e lie?
Lay (posare, appoggiare qualcosa) fa «lay - laid - laid», mentre lie (essere sdraiato) fa «lie - lay - lain». Di' «She laid the book on the table» e «I lay on the sofa all afternoon», dove lay è il passato di lie. «The letter had lain unopened for weeks» usa il participio passato (past participle) di lie. Non scrivere «layed». Lie nel senso di «mentire» è regolare: «He lied to me».
Dived o dove: qual è il passato di dive?
Sono corretti entrambi: «dived» è il passato standard nell'inglese britannico, mentre «dove» è comune nell'inglese americano e canadese. Puoi dire «She dived into the pool» oppure, in inglese americano, «She dove into the pool». Per il participio passato (past participle) «dived» è la scelta sicura ovunque: «He has dived off that cliff before». «Diven» non esiste.
Proved o proven: qual è il participio passato di prove?
«Proved» e «proven» sono entrambi participi passati (past participles) corretti di prove, mentre il Past Simple è sempre «proved». Puoi dire «The theory has proved correct» oppure «The theory has proven correct»; proven è particolarmente comune nell'inglese americano. Come aggettivo (adjective) davanti a un nome (noun), la forma abituale è «proven»: «a proven method». Non usare proven come Past Simple: «He proved his point», non «He proven his point».