Liste des verbes irréguliers anglais et leurs 3 formes

Les verbes irréguliers (irregular verbs) ont trois formes : l'infinitif (infinitive), la forme Past Simple et la forme Past Participle. Les deux dernières ne se terminent généralement pas en -ed, par exemple : « go - went - gone », « eat - ate - eaten », « buy - bought - bought ». La 2e forme (Past Simple) s'emploie seule pour une action terminée dans le passé : « I went home at six. » La 3e forme (Past Participle) s'emploie après have, has ou had : « I have seen this film. » Il n'y a pas de règle unique : apprenez chaque verbe comme une série de trois.

« Went » est la forme Past Simple de go et s'emploie seule ; « gone » est la forme Past Participle et demande have, has ou had devant. En français, « je suis allé » peut traduire à la fois « I went » et « I have gone », donc la traduction ne vous aide pas à choisir. Dites « She went to Paris last year » et « She has gone to Paris », pas « She has went to Paris » ni « She gone to Paris ». C'est pareil pour « saw » et « seen », « did » et « done », « ate » et « eaten ». Attention aussi à gone et been : « She has gone to Paris » veut dire qu'elle y est encore, « She has been to Paris » qu'elle y est allée et en est revenue.

Non, on dit « I have gone » et « I have eaten » : après have, on met la 3e forme (Past Participle), pas la 2e (Past Simple). « Went » et « ate » sont des formes du Past Simple et s'emploient sans have : « I went home », « I ate breakfast ». Après have, has ou had, utilisez la 3e forme : « They have gone out », « She has eaten breakfast ». « I have went » s'entend dans certains usages familiers, mais ce n'est pas de l'anglais standard.

Beaucoup de verbes courants, par exemple « buy - bought - bought », « think - thought - thought » et « make - made - made ». D'autres ont trois formes différentes : « eat - ate - eaten », « see - saw - seen », « go - went - gone ». Et certains reprennent l'infinitif à la 3e forme : « come - came - come », « run - ran - run ». On dit donc « I have come », pas « I have came ». Apprenez chaque verbe comme une série de trois pour savoir quel modèle il suit.

Les deux sont correctes : en anglais américain, la forme Past Participle de get est généralement « gotten », en anglais britannique « got ». Un Américain peut dire « She has gotten a new job », un Britannique « She has got a new job ». La forme Past Simple est « got » partout : « I got a letter yesterday. » Dans « have got » au sens de « avoir, posséder » (« I've got two sisters »), Britanniques et Américains disent « got », pas « gotten ».

Les dictionnaires recensent environ 200 verbes irréguliers anglais, et bien plus si l'on compte les verbes rares et les dérivés comme overtake, mislead ou withdraw. C'est pourquoi les chiffres varient d'une liste à l'autre. Pour communiquer au quotidien, une centaine des plus courants suffit : ce sont ceux du tableau de cette page. Inutile de tous les apprendre d'un coup. Commencez par les 35 verbes de base (en gras dans le tableau), passez ensuite aux parties 2 et 3, et révisez-les dans de courtes phrases plutôt qu'en liste.

Les verbes les plus fréquents de l'anglais sont presque tous irréguliers : be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see et come arrivent en tête des corpus. Ce sont donc les premiers à connaître par cœur, avec leurs trois formes : be - was/were - been, go - went - gone, see - saw - seen. Les 35 verbes en gras dans le tableau correspondent au niveau A1-A2, celui des premières années de collège. Une fois qu'ils sont acquis, ajoutez-en une dizaine par semaine en les utilisant dans des phrases au prétérit.