Third conditional (if-zin type 3)
De constructie «third conditional» drukt hypothetische situaties in het verleden en hun denkbeeldige gevolgen uit.
1.Herhaling van deelzinnen
1.1De basis
Een deelzin (clause) is een groep woorden met een onderwerp (subject) en een werkwoord (verb). Hij kan een hele zin (sentence) vormen - een hoofdzin (main clause) - of een deel van een zin, dus een bijzin (subordinate clause).
Een hoofdzin (Main Clause), ook wel onafhankelijke zin (Independent Clause) genoemd, drukt een volledige gedachte uit en kan op zichzelf staan als zin.
Een bijzin (Subordinate Clause), ook wel afhankelijke zin (Dependent Clause) genoemd, drukt geen volledige gedachte uit en kan niet op zichzelf staan: hij heeft meer informatie nodig om een volledige zin te zijn en moet met een onafhankelijke zin verbonden worden.
| Hoofdzin | Bijzin | Samen |
|---|---|---|
| She will help me. Ze zal me helpen. |
If I ask her about it Als ik het haar vraag |
If I ask her about it, she will help me. Als ik het haar vraag, zal ze me helpen. |
| I would go for a walk. Ik zou een wandeling maken. |
If it weren't that cold Als het niet zo koud was |
If it weren't that cold, I would go for a walk. Als het niet zo koud was, zou ik een wandeling maken. |
| We'll go out. We gaan uit. |
If the meeting ends Als de vergadering afgelopen is |
If the meeting ends, we'll go out. Als de vergadering afgelopen is, gaan we uit. |
| You'll pass the test. Je zult de toets halen. |
If you study hard Als je hard studeert |
If you study hard, you'll pass the test. Als je hard studeert, zul je de toets halen. |
1.2When en If
De woorden When en If lijken in veel talen op elkaar, maar in het Engels zijn ze verschillend:
| Voorbeeld | Betekenis |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Als je vanavond bij me komt, eten we samen. |
= je komt misschien |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Wanneer je vanavond bij me komt, eten we samen. |
= je komt zeker. |
2.Third Conditional ONWERKELIJK / Constructie
2.1Standaardvormen
De constructie third conditional drukt hypothetische situaties in het verleden en hun denkbeeldige gevolgen uit. Ze gaat over situaties die niet gebeurd zijn en speculeert over wat er zou zijn gebeurd als ze wel waren gebeurd.
| Voorbeelden | Context | |
|---|---|---|
| If: Past Perfect Main: Future Perfect in the Past would have + base verb III |
If I had studied harder, I would have passed the exam. Als ik harder had gestudeerd, had ik het examen gehaald. |
Spijt over niets doen in het verleden en de denkbeeldige betere afloop. Ik heb NIET hard gestudeerd en ik ben voor het examen GEZAKT. |
| If they had left earlier, they would have caught the train. Als ze eerder waren vertrokken, hadden ze de trein gehaald. |
Situatie in het verleden die niet gebeurd is en het denkbeeldige gevolg ervan. Ze zijn NIET eerder vertrokken en ze hebben de trein GEMIST. |
Test jezelf
2.2Alternatieve vormen
| Voorbeelden | Context | |
|---|---|---|
| If: Past Perfect Progressive (Continuous) Main: Future Perfect in the Past would have + base verb III |
If I had been working there longer, I would have gotten a promotion. Als ik daar langer had gewerkt, had ik promotie gekregen. |
Hypothetische duur van een handeling in het verleden en het denkbeeldige resultaat. Ik heb GEEN promotie gekregen. |
| If: Past Perfect Main: could have/might have + base verb III |
If you had applied earlier, you could have gotten the job. Als je eerder had gesolliciteerd, had je de baan kunnen krijgen. |
Gemiste kans en een mogelijke andere afloop. Je hebt NIET eerder gesolliciteerd. |
| If we had known about the traffic, we might have taken a different route. Als we van de file hadden geweten, hadden we misschien een andere route genomen. |
Minder zeker hypothetisch resultaat in het verleden. We wisten NIETS van de file. | |
| If: Past Perfect Main: Future Perfect Progressive (Continuous) in the Past would have been + -ing |
If I had gone to the party, I would have been dancing all night. Als ik naar het feest was gegaan, had ik de hele nacht gedanst. |
Hypothetische doorlopende bezigheid in het verleden. Ik ben NIET naar het feest gegaan. |
Test jezelf
3.Gebruik
3.1Spijt van het verleden
De constructie third conditional beschrijft hypothetische situaties in het verleden en de denkbeeldige resultaten daarvan. Ze gaat over handelingen die niet hebben plaatsgevonden en over de gevolgen daarvan.
Ze kan gebruikt worden om wensen of spijt uit te drukken over handelingen uit het verleden die niet meer te veranderen zijn.
| Voorbeeld | Context |
|---|---|
| If I had studied harder, I would have passed the exam. Als ik harder had gestudeerd, had ik het examen gehaald. |
Realiteit: ik heb niet hard gestudeerd, dus ik ben gezakt. |
| If she had left earlier, she wouldn't have missed the flight. Als ze eerder was vertrokken, had ze haar vlucht niet gemist. |
Realiteit: ze vertrok laat en miste hem. |
| If they had listened to the warning, they wouldn't have gotten lost. Als ze naar de waarschuwing hadden geluisterd, waren ze niet verdwaald. |
Realiteit: ze negeerden de waarschuwing en raakten verdwaald. |
| If we had saved money, we could have bought a house. Als we geld hadden gespaard, hadden we een huis kunnen kopen. |
Realiteit: we hebben niet gespaard, dus we konden er geen kopen. |
| If he had apologized, she might have forgiven him. Als hij zijn excuses had aangeboden, had ze hem misschien vergeven. |
Realiteit: hij bood geen excuses aan, dus ze vergaf hem niet. |
Test jezelf
3.2Andere afloop in het verleden voorstellen
De constructie third conditional beschrijft hypothetische situaties in het verleden en de denkbeeldige resultaten daarvan. Ze gaat over handelingen die niet hebben plaatsgevonden en over de gevolgen daarvan.
Ze kan gebruikt worden om te speculeren over hoe alles anders had kunnen lopen als er in het verleden anders was gehandeld.
| Voorbeeld | Context |
|---|---|
| If you had told me the truth, I would have trusted you. Als je me de waarheid had verteld, had ik je vertrouwd. |
Realiteit: je hebt gelogen, dus ik vertrouwde je niet. |
| If the weather had been better, we would have gone hiking yesterday. Als het weer beter was geweest, waren we gisteren gaan wandelen. |
Realiteit: het weer was slecht, dus we zijn niet gaan wandelen. |
| If he had taken the job, he would have earned more. Als hij de baan had aangenomen, had hij meer verdiend. |
Realiteit: hij weigerde de baan en verdiende minder. |
| If she had known about the party, she would have come. Als ze van het feest had geweten, was ze gekomen. |
Realiteit: niemand had het haar verteld, dus ze kwam niet. |
| If they had invested in Bitcoin, they would have become millionaires. Als ze in Bitcoin hadden geïnvesteerd, waren ze miljonair geworden. |
Realiteit: ze investeerden niet, dus ze konden niet rijk worden. |
Test jezelf
3.3Kritiek op beslissingen uit het verleden
De constructie third conditional beschrijft hypothetische situaties in het verleden en de denkbeeldige resultaten daarvan. Ze gaat over handelingen die niet hebben plaatsgevonden en over de gevolgen daarvan.
Ze kan gebruikt worden om iemand (of jezelf) te bekritiseren of de schuld te geven voor fouten uit het verleden.
| Voorbeeld | Context |
|---|---|
| If you had driven carefully, you wouldn't have crashed. Als je voorzichtig had gereden, had je geen ongeluk gehad. |
Realiteit: je reed roekeloos en kreeg een ongeluk. |
| If he had checked the map, he wouldn't have gotten lost. Als hij de kaart had bekeken, was hij niet verdwaald. |
Realiteit: hij keek niet en raakte verdwaald. |
| If she had set an alarm, she wouldn't have overslept. Als ze een wekker had gezet, had ze zich niet verslapen. |
Realiteit: ze vergat het en kwam te laat. |
| If they had followed the instructions, the machine wouldn't have broken. Als ze de instructies hadden gevolgd, was de machine niet kapotgegaan. |
Realiteit: ze negeerden de instructies en maakten hem kapot. |
| If I hadn't trusted him, I wouldn't have been betrayed. Als ik hem niet had vertrouwd, was ik niet verraden. |
Realiteit: ik vertrouwde hem en werd verraden. |
Test jezelf
3.4Gemiste kansen uitdrukken
De constructie third conditional beschrijft hypothetische situaties in het verleden en de denkbeeldige resultaten daarvan. Ze gaat over handelingen die niet hebben plaatsgevonden en over de gevolgen daarvan.
Ze kan gebruikt worden om te praten over kansen die in het verleden verloren zijn gegaan.
| Voorbeeld | Context |
|---|---|
| If I had applied earlier, I would have gotten the job. Als ik eerder had gesolliciteerd, had ik de baan gekregen. |
Realiteit: ik solliciteerde te laat en liep hem mis. |
| If we had bought tickets in advance, they wouldn't have sold out. Als we de kaartjes van tevoren hadden gekocht, waren ze niet uitverkocht geweest. |
Realiteit: we wachtten, en ze waren uitverkocht. |
| If she had accepted the offer, her career would have improved. Als ze het aanbod had aangenomen, was haar carrière vooruitgegaan. |
Realiteit: ze wees het af en bleef in dezelfde functie. |
| If they had trained harder, they could have won the championship. Als ze harder hadden getraind, hadden ze het kampioenschap kunnen winnen. |
Realiteit: ze trainden niet genoeg en verloren. |
| If he had proposed sooner, she might have said yes. Als hij haar eerder ten huwelijk had gevraagd, had ze misschien ja gezegd. |
Realiteit: hij wachtte te lang, en zij ging verder met haar leven. |
Test jezelf
4.Veelgestelde vragen
Wanneer gebruik je de Third Conditional?
De Third Conditional is een if-zin over iets wat niet is gebeurd: if + Past Perfect, would have + voltooid deelwoord (past participle). Bijvoorbeeld: "If she had taken a taxi, she would have arrived on time" (ze nam geen taxi en kwam te laat). Je gebruikt deze constructie voor spijt, gemiste kansen en kritiek op beslissingen uit het verleden: "If you had checked the tyres, you wouldn't have had an accident."
Second of Third Conditional: wat is het verschil?
De Second Conditional gaat over een denkbeeldig heden of een denkbeeldige toekomst; de Third Conditional over een verleden dat niet is gebeurd. Vergelijk "If I had time, I would help you" (nu, maar ik heb het druk) met "If I had had time, I would have helped you" (gisteren, maar ik had geen tijd). De Third Conditional heeft de Past Perfect na if en would have + voltooid deelwoord (past participle) in de hoofdzin (main clause): "If it had rained yesterday, we would have stayed at home."
Is "If I would have known" goed in de Third Conditional?
Nee, zeg "If I had known": in de Third Conditional staat would have in de hoofdzin (main clause), en de if-zin krijgt de Past Perfect. Zeg dus "If I had known about the party, I would have come", niet "If I would have known about the party, I would have come". De fout komt vaak van het Nederlandse zou: "als ik het zou hebben geweten" wordt dan letterlijk "if I would have known". In informeel Amerikaans Engels hoor je het wel, maar in standaard geschreven Engels en op examens is het fout.
Kun je could have of might have gebruiken in de Third Conditional?
Ja: could have en might have kunnen would have vervangen in de hoofdzin (main clause) van een Third Conditional. Could have drukt een mogelijkheid of vermogen in het verleden uit: "If you had left earlier, you could have caught the train." Might have geeft een minder zeker resultaat: "If we had checked the map, we might have found a shorter route." Gebruik would have als je het resultaat als zeker ziet: "If I had seen you, I would have said hello."
Betekent 'd had of would in "If I'd known, I'd have told you" (Third Conditional)?
In de Third Conditional betekent 'd in de if-zin had en in de hoofdzin (main clause) would. "If I'd known" is dus "If I had known", en "I'd have told you" is "I would have told you". Een snelle test: vóór een voltooid deelwoord (past participle) is 'd had; vóór have is het would. "Would have" klinkt in spreektaal vaak als "would of", maar schrijf altijd "would have" of "would've".