Unregelmäßige Verben, Teil 1 (Irregular verbs)

Hier findest du die 115 wichtigsten unregelmäßigen Verben im Englischen (irregular verbs) in alphabetischer Reihenfolge, jeweils mit allen drei Formen: Grundform (Infinitiv), Simple Past (2. Form) und Past Participle (3. Form, im Deutschen Partizip II), dazu die deutsche Übersetzung. Die 35 fett gedruckten Verben lernst du zuerst: Sie werden oben auf dieser Seite erklärt und mit Audio geübt. Weitere Verben, nach Bedeutung sortiert und mit Übungen, findest du bei unregelmäßige Verben, Teil 2 (B1) und Teil 3 (B2). Zum Ausdrucken gibt es die Liste der unregelmäßigen Verben als PDF, mit fünf Übungen und Lösungen.

Wie du dir die Formen merkst und welche Verben Deutschsprachige oft verwechseln, steht im nächsten Abschnitt.

Englisch und Deutsch sind eng verwandt. Viele Verben ändern ihren Vokal deshalb ähnlich wie im Deutschen, und die deutsche Reihe hilft beim Merken:

Den Rest lernst du in Gruppen:

1. 2. und 3. Form sind gleich. Das ist die größte Gruppe: keep, kept, kept, make, made, made, find, found, found. Dazu gehören alle Verben auf -ought und -aught: buy, bought und teach, taught.
2. Die 3. Form endet auf -n oder -en, wie viele deutsche Partizipien (geschrieben, gegessen, gegeben): write, wrote, written, eat, ate, eaten, give, gave, given, know, knew, known.
3. Die 3. Form ist gleich der Grundform: come, came, come, run, ran, run, become, became, become.
4. Alle drei Formen sind gleich: cut, put, let, hit, set, shut, cost, hurt, quit. Ob Gegenwart oder Vergangenheit gemeint ist, zeigt dann die Zeitangabe oder das fehlende -s: It costs 10 euros (heute), It cost 10 euros (gestern).

Das Simple Past der häufigsten Verben, in sieben Merkgruppen und mit Beispielsätzen, erklärt der Artikel Simple Past von go, see, take & Co..

Diese Verben verwechseln Deutschsprachige oft

• become heißt werden, nicht bekommen. She became a doctor heißt: Sie wurde Ärztin. Für bekommen nimmst du get, got, got: I got a bike for my birthday.
• fell oder felt? fall, fell, fallen heißt fallen, feel, felt, felt heißt fühlen. Genauso left (von leave, verlassen) und lived (von live, wohnen, regelmäßig).
• lie oder lay? lie, lay, lain heißt liegen, lay, laid, laid heißt legen, genau wie im Deutschen. Achtung: lie im Sinne von lügen ist regelmäßig: lied, lied.
• learn oder teach? Selbst lernen ist learn. Jemandem etwas beibringen ist teach, taught, taught: My dad taught me to swim, nicht learned me und auch nicht teached.
• wear oder carry? Kleidung tragen ist wear, wore, worn. Eine Tasche tragen ist carry, und das ist regelmäßig: carried.
• Im Deutschen unregelmäßig, im Englischen nicht: helfen, half, geholfen, aber help, helped, helped. Genauso wash, washed (waschen, wusch) und bake, baked (backen, gebacken).
• Aussprache: read (Vergangenheit) klingt wie red, said reimt sich auf bed, won klingt wie one, knew wie new, und thought, bought, caught, taught reimen sich alle aufeinander.

Im Simple Past (Past Simple) brauchst du bei unregelmäßigen Verben die 2. Form. Sie steht allein, ohne Hilfsverb, und ist für alle Personen gleich, auch bei he, she, it kommt kein -s dazu: I went, she went, they went. Die 3. Form (Past Participle, Partizip II) steht dagegen nie allein: Sie braucht have, has, had oder eine Form von be.

Vier Fehler, die aus dem Deutschen kommen

1. Immer have, nie be. Im Deutschen heißt es ich bin gegangen und er ist gefallen. Im Englischen bilden alle Verben das Present Perfect mit have: I have gone, he has fallen. He is fallen ist falsch.
2. Deutsches Perfekt mit Zeitangabe = Simple Past. Ich habe ihn gestern gesehen heißt I saw him yesterday, nicht I have seen him yesterday. Mit yesterday, last week, in 2020 oder two days ago steht fast immer das Simple Past. Wann welche Zeitform passt, erklärt die Seite Present Perfect oder Simple Past.
3. Das Partizip kommt nicht ans Satzende. Ich habe das Buch gelesen heißt I have read the book. Have und 3. Form bleiben zusammen, I have the book read ist falsch.
4. Nach did kommt die Grundform. did trägt schon die Vergangenheit: Did you go to the party?, nicht Did you went. Ebenso I didn't see him, nicht I didn't saw him.

Wie das Simple Past insgesamt funktioniert, mit Signalwörtern, regelmäßigen Verben auf -ed und Fragen, steht auf der Seite Simple Past mit Erklärung und Übungen.

Übung 1. Ergänze die fehlenden Formen. In jeder Zeile ist nur eine Form vorgegeben.

Übung 2. In jedem Satz steckt ein Fehler, den Deutschsprachige oft machen. Verbessere ihn.

1. I became a new phone for my birthday.
2. We are flown to Rome twice.
3. I have seen him yesterday.
4. Did you bought the tickets?
5. Our teacher learned us a new song.

Lösungen Übung 1: 1 took, taken · 2 think, thought · 3 began, begun · 4 write, wrote · 5 know, known · 6 became, become · 7 eat, ate · 8 buy, bought · 9 fell, fallen · 10 leave, left

Lösungen Übung 2:

1. I got a new phone for my birthday. Bekommen heißt get, become heißt werden.
2. We have flown to Rome twice. Das Present Perfect bildest du im Englischen immer mit have, auch bei Verben wie fliegen, gehen oder kommen.
3. I saw him yesterday. Mit yesterday steht das Simple Past.
4. Did you buy the tickets? Nach did kommt die Grundform.
5. Our teacher taught us a new song. Jemandem etwas beibringen heißt teach, taught, taught.

Fehler bei 6 oder 9 in Übung 1 (became, fell) oder bei 1 und 2 in Übung 2? Das sind genau die Stolperfallen aus der Liste und der Erklärung oben: Lies sie noch einmal nach.

Zum Ausdrucken gibt es die unregelmäßigen Verben als PDF mit Übungen: die ganze Tabelle mit Übersetzung und fünf Übungen mit Lösungen, vom Ergänzen über Fehler verbessern bis zum Übersetzen. Mit Audio und sofortiger Korrektur übst du die Formen oben in den Übungsblöcken dieser Seite.