Present Perfect
De tijd present perfect verbindt het verleden met het heden: hij laat handelingen of ervaringen zien die op een onbepaald moment vóór nu hebben plaatsgevonden, of die in het verleden zijn begonnen en tot nu doorlopen. Hij wordt vaak gebruikt met signaalwoorden als «already», «yet», «just» of «since» om het verband met het heden te benadrukken.
Leer eerst: Past SimpleOnregelmatige werkwoorden, deel 1 (Irregular verbs)
PDF: Present perfect oefeningen met antwoorden
1.Constructies
1.1Zinsconstructies / regelmatige werkwoorden
Om de present perfect tense te vormen, volg je deze basisregels:
S = onderwerp (subject)
3 p.s. = derde persoon enkelvoud (singular: he / she / it)
hasn't = has not
haven't = have not
QW = vraagwoord (question word)
| Constructie | Voorbeelden | |
|---|---|---|
| + bevestigend | S + have / has(3 p.s.) + werkwoord(+ed / d) + ... | I have visited John twice. He has visited John twice. Ik heb John twee keer bezocht. Hij heeft John twee keer bezocht. |
| - ontkennend | S + haven't / hasn't(3 p.s.) + werkwoord(+ed / d) +... | We haven't liked loud music since 1990. We houden al sinds 1990 niet van harde muziek. |
| ? vragend | (QW) + have / has(3 p.s.) + S + werkwoord(+ed / d) +...? | Have you called him yet? Where has he worked for already 5 years? Heb je hem al gebeld? Waar werkt hij al 5 jaar? |
Test jezelf
1.2Zinsconstructies / onregelmatige werkwoorden
Om de present perfect tense te vormen, volg je deze basisregels:
S = onderwerp (subject)
(III) = de vorm past participle van het zelfstandige werkwoord (verb) → Irregular Verbs List, lijst met onregelmatige werkwoorden (3e kolom)
hasn't = has not
haven't = have not
QW = vraagwoord (question word)
| Constructie | Voorbeelden | |
|---|---|---|
| + bevestigend | S + have / has(3 p.s.) + werkwoord(III) + ... | I have seen John twice. He has seen John twice. Ik heb John twee keer gezien. Hij heeft John twee keer gezien. |
| - ontkennend | S + haven't / hasn't(3 p.s.) + werkwoord(III) +... | We haven't seen John since 2015. We hebben John sinds 2015 niet gezien. |
| ? vragend | (QW) + have / has(3 p.s.) + S + werkwoord(III) +...? | Have you seen him yet? Where has he been all this time? Heb je hem al gezien? Waar is hij al die tijd geweest? |
Test jezelf
2.Gebruik
2.1Handeling die nu af is, tijdstip onbekend
Meestal het nieuws, maar de bijzonderheden staan in de tijd Past Simple.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| The Police have finally caught the murderer. De politie heeft de moordenaar eindelijk gepakt. |
the news het nieuws |
| They found him in a bar. Ze vonden hem in een café. |
details bijzonderheden |
| I've bought a new car. Ik heb een nieuwe auto gekocht. |
the news het nieuws |
| It cost too much. Hij kostte te veel. |
details bijzonderheden |
| He's read 2 new books! Hij heeft 2 nieuwe boeken gelezen! |
the news het nieuws |
| He read them in a library. Hij las ze in een bibliotheek. |
details bijzonderheden |
Test jezelf
2.2De periode waarover we praten of die we bedoelen is niet afgelopen.
Een onafgeronde periode kan worden aangeduid met today of this morning/afternoon/evening/week/month/year/century enz.
Present perfect met een onafgeronde periode betekent dat de handeling ergens binnen die periode, zonder een precies moment wel of niet heeft plaatsgevonden.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| Have you seen him today? Heb je hem vandaag gezien? |
at any time today op welk moment vandaag dan ook |
| He has run 20 miles. Hij heeft 20 mijl gelopen. |
(so far) The focus is on the completion, result. (tot nu toe) De nadruk ligt op de voltooiing, op het resultaat. |
| Yes, I have/ Yes, I've seen him today. Ja. / Ja, ik heb hem vandaag gezien. |
at some time during the day ergens in de loop van de dag |
| Has he been here lately/recently? Is hij hier de laatste tijd geweest? |
at any time during the last week/month etc. op welk moment dan ook in de afgelopen week/maand enz. |
| He has been here recently. Hij is hier kortgeleden geweest. |
at some undefined time during the last week/month etc. ergens in de afgelopen week/maand enz., zonder een precies moment |
| He left recently*. Hij is kortgeleden vertrokken. |
= He left a short time ago. = Hij is kort geleden vertrokken. |
- recently in de tijd (tense) simple past betekent 'a short time ago' - «kort geleden» De nadruk ligt op de voltooiing, op het resultaat.
Test jezelf
2.3Handeling die in het verleden begint en doorloopt in het heden
De handeling begint meestal in het verleden en loopt door tot voorbij het moment van spreken in het heden. Hier zien we vaak zogenoemde signaalwoorden voor de tijd (tense). Let op: ze zijn niet altijd betrouwbaar! ( lately, recently, for + period of time, all one's life, since + a point in time, all day/night/week enz. ). We letten hier echter op het resultaat, niet op het proces.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| I have lived here for 2 years. Ik woon hier al 2 jaar. |
I still live here. Ik woon hier nog steeds. |
| We have waited all day. We wachten al de hele dag. |
We are still waiting. We wachten nog steeds. |
| He has always worked for us. Hij werkt al altijd voor ons. |
He still works for us. Hij werkt nog steeds voor ons. |
| I haven't seen him since November. Ik heb hem sinds november niet gezien. |
Last time I saw him in November. Now it's January. De laatste keer dat ik hem zag was in november. Nu is het januari. |
| I' ve lived here since I entered the University. Ik woon hier sinds ik aan de universiteit ben begonnen. |
I entered the University in 2022 and came to live here. I still live here. Ik ben in 2022 aan de universiteit begonnen en kwam hier wonen. Ik woon hier nog steeds. |
| I've made many new friends since I have lived here. Ik heb veel nieuwe vrienden gemaakt sinds ik hier woon. |
up to now, I still live here tot nu toe; ik woon hier nog steeds |
Test jezelf
2.4Meerdere handelingen in het verleden die zich waarschijnlijk herhalen, ervaring beschrijven.
De present perfect kan hier worden gebruikt voor gewoonlijke handelingen, herhaalde ervaringen of levenservaring tot op dit moment, en ook voor een unieke, recente ervaring.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| They've always answered my letters. Ze hebben mijn brieven altijd beantwoord. |
It's usual for them. In the past and now as well. Dat is gewoon voor hen. Vroeger en nu ook. |
| I've been to Paris twice. Ik ben twee keer in Parijs geweest. |
Multiple action, my experience Meervoudige handeling, mijn ervaring |
| I've never been late for work. Ik ben nog nooit te laat op mijn werk gekomen. |
It's habitual for me, not to be late. In the past and now as well. Voor mij is het gewoon om niet te laat te komen. Vroeger en nu ook. |
| This is the best wine I have ever drunk. Dit is de beste wijn die ik ooit heb gedronken. |
used here to describe my life experience up to the present. wordt hier gebruikt om mijn levenservaring tot nu toe te beschrijven. |
| It/This is the first time I have seen a mounted band. Dit is de eerste keer dat ik een bereden kapel zie. |
to describe a unique and recent experience that has just occurred or is happening for the first time. om een unieke, recente ervaring te beschrijven die net heeft plaatsgevonden of voor het eerst gebeurt. |
| It is only the second time he has been in a canoe. Het is pas de tweede keer dat hij in een kano heeft gezeten. |
to describe repeated experiences up to the present moment. om herhaalde ervaringen tot op dit moment te beschrijven. |
Test jezelf
3.Kneepjes
3.1to Be In / To
De constructie to be + in + place in de perfect-tijden benadrukt de aanwezigheid op een plek gedurende een bepaalde tijd. Ze betekent dat je op het moment van spreken nog steeds op die plek bent.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| She has been in the library all day long. Ze is al de hele dag in de bibliotheek. |
She is now in the library. Ze is nu in de bibliotheek. |
| I've been in the room for 2 hours. Ik ben al 2 uur in de kamer. |
I am still here, in this room. Ik ben nog steeds hier, in deze kamer. |
| I've been in Paris for a week. Ik ben al een week in Parijs. |
I arrived in Paris a week ago and I am now in Paris Ik ben een week geleden in Parijs aangekomen en ben nu in Parijs |
De constructie to be + to + place in de perfect-tijden betekent dat de handeling (het bezoek aan de plek of de reis ernaartoe) als afgerond geldt, en de nadruk ligt erop dat je er op een bepaald moment in het verleden bent geweest. Ze geeft niet aan dat je nu op die plek bent. Je bent er al geweest en bent verdergegaan.
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| She has been to the library twice. Ze is twee keer in de bibliotheek geweest. |
past completed visit, experience. She is not in the library now. afgerond bezoek in het verleden, ervaring. Ze is niet in de bibliotheek nu. |
| I' ve been to the room many times. Ik ben vaak in die kamer geweest. |
I am not in the room now. Ik ben nu niet in de kamer. |
| I've been to Paris three times. Ik ben drie keer in Parijs geweest. |
I am not in Paris now. Ik ben nu niet in Parijs. |
Test jezelf
3.2already en yet
| Soort zin | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|
| Bevestigend + | I have already read the book. Ik heb het boek al gelezen. |
something is done or achieved, often before the expected time iets is gedaan of bereikt, vaak eerder dan verwacht |
| Gosh, he's finished painting the kitchen already! Jeetje, hij is al klaar met het schilderen van de keuken! |
that's more than was expected at this time dat is meer dan op dit moment werd verwacht |
|
| Ontkennend - | The bus hasn't come yet. De bus is nog niet gekomen. |
something has not happened up to now iets is tot nu toe niet gebeurd |
| I haven't decided on the topic yet, but I think I will speak about literature. Ik heb nog geen onderwerp gekozen, maar ik denk dat ik over literatuur ga praten. |
things which are expected but which have not happened dingen die worden verwacht maar niet zijn gebeurd |
|
| Vragend ? | Has your brother finished school yet? Is je broer al klaar met school? |
I expect that ik ga daarvan uit |
| Vragend ? | Has your brother already finished school? He's only 17! Is je broer al klaar met school? Hij is pas 17! |
I'm surprised if your brother has finished school. I did not expect it to happen until later. Het verbaast me als je broer al klaar is met school. Ik had niet verwacht dat het al zou gebeuren. |
Zoals je ziet kan already in vragen verbazing bij de spreker uitdrukken, dat iets onverwacht is.
Test jezelf
3.3De handeling eindigt op het moment van spreken
Soms eindigt de handeling echter op het moment van spreken:
| Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|
| (on meeting someone): I haven't seen you for ages! (bij het ontmoeten van iemand): Ik heb je in geen eeuwen gezien! |
but I see you now maar nu zie ik je |
| Where have you been all that time? Waar ben je al die tijd geweest? |
the "mentioned time" is over de «genoemde tijd» is voorbij |
| This room hasn't been cleaned for months. Deze kamer is al maanden niet schoongemaakt. |
but we are cleaning it now maar nu maken we hem schoon |
| It has been very cold lately but it's just beginning to get warmer. Het is de laatste tijd erg koud geweest, maar het begint net warmer te worden. |
It's not that cold now nu is het niet meer zo koud |
Test jezelf
4.Present perfect en de voltooid tegenwoordige tijd: valkuilen voor Nederlandstaligen
De Present Perfect heet in het Nederlands vaak voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.), en de vorm lijkt er ook op: ik heb gegeten = I have eaten. Toch kun je de Nederlandse v.t.t. lang niet altijd één op één overzetten. Het Nederlands gebruikt de v.t.t. ook voor gewone verhalen over gisteren, en het gebruikt de tegenwoordige tijd waar het Engels juist een Present Perfect wil. Twee vragen helpen je kiezen:
- Noem je een afgesloten moment of periode? (gisteren, vorige week, in 2019, toen, wanneer?) Dan gebruik je de Past Simple, ook al zeg je in het Nederlands heb ... gedaan.
- Loopt iets door tot nu, of telt het gevolg nu nog? (al twee jaar, sinds maandag, nog nooit, vandaag, net) Dan gebruik je de Present Perfect, ook al zeg je in het Nederlands de tegenwoordige tijd: ik woon hier al twee jaar.
| Nederlands | Fout | Goed | Waarom |
|---|---|---|---|
| Ik heb hem gisteren gezien. | I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | gisteren is afgesloten: Past Simple |
| Wanneer heb je dat gekocht? | When have you bought that? | When did you buy that? | wanneer? vraagt naar een moment: Past Simple |
| Ik heb drie jaar in Berlijn gewoond. | I have lived in Berlin for three years. | I lived in Berlin for three years. | je woont er niet meer: de periode is voorbij |
| Ik woon hier al twee jaar. | I live here for two years. | I have lived here for two years. | al + duur tot nu: Present Perfect, niet de Present Simple |
| Ik ken haar sinds de basisschool. | I know her since primary school. | I have known her since primary school. | sinds tot nu: Present Perfect met since |
| Ze is net aangekomen. | She is just arrived. | She has just arrived. | als hulpwerkwoord van de v.t.t. wordt zijn in de Present Perfect have of has |
| Hij is naar Spanje gegaan. | He is gone to Spain. | He has gone to Spain. | has gone = hij is er nu; has been to = hij is terug |
| Het is de eerste keer dat ik hier ben. | It's the first time I am here. | It's the first time I've been here. | na It's the first time volgt de Present Perfect |
| Ik ben in 2010 geboren. | I have been born in 2010. | I was born in 2010. | geboren worden is een afgesloten gebeurtenis: was born |
Let op de derde rij en vergelijk die met ik woon al drie jaar in Berlijn. Ik heb drie jaar in Berlijn gewoond en ik woon al drie jaar in Berlijn zien er in het Nederlands heel anders uit, maar in het Engels verschilt alleen de tijd: I lived (voorbij) of I have lived (tot nu). Gaat het om een activiteit die nog bezig is, dan kan ook de Present Perfect Continuous: I've been waiting for an hour (ik wacht al een uur).
5.Hoe maak je de present perfect vanuit een Nederlandse zin?
Je maakt de Present Perfect met have of has + het voltooid deelwoord (past participle). Vanuit een Nederlandse zin gaat het in vier stappen:
- Hulpwerkwoord: heb, hebt, heeft, ben, bent, is, zijn worden in de Present Perfect allemaal have, of has bij he, she, it.
- Voltooid deelwoord: regelmatige werkwoorden krijgen -ed (gewerkt → worked), onregelmatige hebben een eigen derde vorm (gezien → seen, geschreven → written). Die vind je in de lijst met onregelmatige werkwoorden.
- Woordvolgorde: het deelwoord komt vlak na have (alleen een bijwoord als just, never, already mag ertussen), niet achteraan zoals in het Nederlands. Ik heb het boek gelezen wordt I have read the book, niet I have the book read.
- Check: staat er een afgesloten tijdsbepaling in de zin? Dan toch de Past Simple. Het volledige verschil lees je op Present Perfect vs Past Simple.
Signaalwoorden
- Present Perfect: ever, never, already, yet, just, so far, recently, lately, for, since, this week, today, how long?
- Past Simple: yesterday, ago, last week, in 2019, when?, then, at three o'clock
Signaalwoorden zijn een hulpmiddel, geen wet. In het Amerikaans Engels hoor je bij just, already en yet ook vaak de Past Simple: I just saw him. I saw him this morning is goed als de ochtend voorbij is, en I've seen him this morning als het nog ochtend is.
6.Present perfect voorbeelden: 30 zinnen met vertaling
Dertig voorbeeldzinnen met de Present Perfect, gegroepeerd naar gebruik. Kijk vooral naar de Nederlandse kolom: soms is het een v.t.t. (heb gezien), soms de tegenwoordige tijd met al (woon al), en soms iets heel anders.
1. Ervaring: ooit, nooit, al eens
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I've been to Ireland twice. | Ik ben twee keer in Ierland geweest. |
| Have you ever eaten snails? | Heb je weleens slakken gegeten? |
| She has never driven a car. | Ze heeft nog nooit autogereden. |
| We've seen this film before. | We hebben deze film al eens gezien. |
| It's the best book I've ever read. | Het is het beste boek dat ik ooit heb gelezen. |
2. Nieuws en resultaat: het gevolg merk je nu
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I've lost my phone. | Ik ben mijn telefoon kwijt. |
| Someone has eaten all the biscuits! | Iemand heeft alle koekjes opgegeten! |
| The price of petrol has gone up again. | De benzineprijs is weer gestegen. |
| Look, it's stopped raining. | Kijk, het is opgehouden met regenen. |
| My sister has found a new job. | Mijn zus heeft een nieuwe baan gevonden. |
3. Duur tot nu: al, sinds, for, since
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I've lived in Utrecht for six years. | Ik woon al zes jaar in Utrecht. |
| We've known each other since 2018. | We kennen elkaar sinds 2018. |
| He's been ill since Monday. | Hij is sinds maandag ziek. |
| How long have you had this bike? | Hoe lang heb je deze fiets al? |
| They've been married for ten years. | Ze zijn al tien jaar getrouwd. |
4. Een periode die nog niet voorbij is
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I've drunk three coffees today. | Ik heb vandaag al drie kopjes koffie gedronken. |
| Have you spoken to Mark this week? | Heb je Mark deze week gesproken? |
| It's rained a lot this month. | Het heeft deze maand veel geregend. |
| She hasn't called me today. | Ze heeft me vandaag nog niet gebeld. |
| We've had two tests so far this term. | We hebben deze periode tot nu toe twee toetsen gehad. |
5. Already, just en yet
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I've already paid. | Ik heb al betaald. |
| The train has just left. | De trein is net vertrokken. |
| Have you finished your homework yet? | Ben je al klaar met je huiswerk? |
| I haven't decided yet. | Ik heb het nog niet besloten. |
| She's just sent me a message. | Ze heeft me net een bericht gestuurd. |
6. Ontkenningen en vragen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| I haven't seen Tim for weeks. | Ik heb Tim al weken niet gezien. |
| Has the parcel arrived? | Is het pakketje aangekomen? |
| Where have you been? | Waar ben je geweest? |
| They haven't replied to my email. | Ze hebben nog niet op mijn mail gereageerd. |
| Why hasn't he told us? | Waarom heeft hij het ons niet verteld? |
In groep 3 zie je de grootste valkuil: het Nederlands gebruikt de tegenwoordige tijd (ik woon, we kennen, hij is ziek), het Engels de Present Perfect. In groep 2 en 6 staat in het Nederlands soms is of ben, maar het Engels heeft altijd have of has. En I've lost my phone zeg je in het Nederlands meestal zonder v.t.t.: ik ben mijn telefoon kwijt.
7.Present perfect oefenen: 10 zinnen met antwoorden
Tien zinnen om te oefenen, met de antwoorden eronder. Wil je meer, download dan het werkblad met antwoorden (pdf).
A. Zet het werkwoord in de Present Perfect.
- I (never / try) ___ Indian food.
- She (just / finish) ___ her exams.
- ___ you (see) ___ my keys?
- We (not / hear) ___ from Anna since June.
- My parents (go) ___ to Portugal. They'll be back next week.
B. Present Perfect of Past Simple? Vul de goede vorm in.
- I (lose) ___ my wallet last Friday.
- How long (you / know) ___ Peter?
- Shakespeare (write) ___ 39 plays.
C. Vertaal in het Engels.
- Ik woon al vijf jaar in Rotterdam.
- Ze is nog nooit in Londen geweest.
Antwoorden
- have never tried
- has just finished
- Have, seen
- haven't heard (have not heard)
- have gone (ze zijn er nu nog)
- lost (last Friday is afgesloten)
- have you known (niet do you know)
- wrote (Shakespeare leeft niet meer: zijn leven is een afgesloten periode)
- I've lived in Rotterdam for five years. (Ook goed: I've been living in Rotterdam for five years.)
- She has never been to London.
8.Veelgestelde vragen
Wanneer gebruik je de Present Perfect?
Je gebruikt de Present Perfect voor iets uit het verleden dat nu nog telt: ervaringen, nieuws, resultaten, onafgesloten periodes en situaties die nog gelden. Bijvoorbeeld: "I've been to Paris twice" (ervaring), "I've bought a new car" (nieuws), "Have you seen him today?" (vandaag is nog niet voorbij) en "I have lived here for two years" (ik woon hier nog). Noem je wanneer of hoe het gebeurde, dan gebruik je de Past Simple: "I've bought a new car. I bought it on Monday." In het Nederlands zeg je "ik heb hem gisteren gezien", maar in het Engels is dat "I saw him yesterday".
Hoe maak je de Present Perfect in het Engels?
Je maakt de Present Perfect met have of has plus het voltooid deelwoord (past participle): "I have finished", "She has finished". Gebruik has bij he, she en it, en have bij I, you, we en they. Regelmatige werkwoorden krijgen -ed ("We have worked"), onregelmatige hun derde vorm: "She has eaten", niet "She has ate". Anders dan in het Nederlands ("zij is aangekomen") gebruik je altijd have of has: "She has arrived", niet "She is arrived". Ontkenning: "He hasn't seen it." In een vraag komt have of has vóór het onderwerp (subject): "Have you called him yet?"
For of since bij de Present Perfect: wat is juist?
Gebruik for bij een tijdsduur ("for five years") en since bij een beginpunt ("since 2020"). Zeg dus "I have lived here for five years", niet "I have lived here since five years" of "I live here for five years". In het Nederlands kan "sinds vijf jaar" wel, maar in het Engels gaat since alleen met een beginpunt. For beantwoordt "How long?" (for two hours, for ages), since beantwoordt "From when?" (since Monday, since November). Since kan ook een bijzin in de Past Simple beginnen: "I've made many friends since I moved here."
Been to of been in: wat is het verschil in de Present Perfect?
"Been to" een plaats betekent dat je er bent geweest en terug bent; "been in" betekent dat je er een tijd was, vaak tot nu. Vergelijk "She has been to Paris three times" (ze is er nu niet) met "She has been in Paris for a week" (ze is er nog). Bij been in zeg je meestal hoe lang: "They've been in the office all day." Gone to is weer iets anders: "He has gone to Paris" betekent dat hij erheen is gegaan en nog niet terug is.
Hoe gebruik je already, just en yet bij de Present Perfect?
Already en just staan meestal tussen have en het hoofdwerkwoord (main verb) in bevestigende zinnen; yet staat meestal aan het eind van ontkenningen en vragen. Bijvoorbeeld: "I have already read the book", "She's just arrived" en "The bus hasn't come yet." Already betekent eerder dan verwacht, just heel kort geleden, en yet tot nu toe, terwijl je verwacht dat het nog gebeurt: "Has your brother finished school yet?" Already in een vraag kan verbazing tonen: "Has he already finished school? He's only 17!"
Is de present perfect hetzelfde als de voltooid tegenwoordige tijd?
Nee, ze lijken op elkaar maar vallen niet samen. De vorm is vergelijkbaar (ik heb gegeten = I have eaten), maar het Nederlands gebruikt de voltooid tegenwoordige tijd ook voor afgesloten momenten in het verleden, en daar wil het Engels de Past Simple: ik heb hem gisteren gezien = I saw him yesterday. Andersom gebruikt het Nederlands soms de tegenwoordige tijd waar het Engels een Present Perfect heeft: ik woon hier al twee jaar = I have lived here for two years. Vuistregel: noem je een afgesloten moment (yesterday, last week, in 2019), dan Past Simple; loopt iets door tot nu of telt het gevolg nu, dan Present Perfect.
Ik woon hier al twee jaar: hoe zeg je dat in het Engels?
Met de Present Perfect: I have lived here for two years, of korter I've lived here for two years. De zin I live here for two years is fout, want de Present Simple kan in het Engels geen duur tot nu uitdrukken. Dat geldt voor zinnen met al + een tijdsduur, of met sinds, in de tegenwoordige tijd: ik ken haar al jaren = I've known her for years, hij is sinds maandag ziek = He's been ill since Monday. Gaat het om een activiteit die nog bezig is, dan kan ook de Present Perfect Continuous: ik wacht al een uur = I've been waiting for an hour.
