Головні та підрядні речення (Clauses)
Частини речення - це будівельні блоки речень. Опанувавши їх, ви пишете й говорите чіткіше, правильніше й різноманітніше. Частини речення допомагають логічно вибудовувати речення, роблячи ваше письмо й мовлення зв'язнішими. Уміння користуватися ними убезпечує від незавершених речень і речень зі злитими частинами.
1.Частини речення
1.1Визначення
Частина речення (clause) - це група слів, яка містить підмет (subject) і дієслово (verb). Вона може бути цілим реченням (sentence) - тоді це головне речення (main clause) - або частиною речення (підрядне речення, subordinate clause).
Головне речення, яке також називають незалежним реченням (Independent Clause), виражає завершену думку й може вживатися самостійно як речення.
Підрядне речення, яке також називають залежним реченням (Dependent Clause), не виражає завершеної думки й не може вживатися самостійно: йому потрібна додаткова інформація, щоб бути повним реченням, тому його треба приєднати до незалежного речення.
| Головне речення | Підрядне речення | Разом |
|---|---|---|
| She left the party early. Вона рано пішла з вечірки. |
because she was tired тому що вона втомилася |
She left the party early because she was tired. Вона рано пішла з вечірки, тому що втомилася. |
| I stayed home. Я залишився вдома. |
because it was raining тому що йшов дощ |
I stayed home because it was raining. Я залишився вдома, тому що йшов дощ. |
| We'll go out. Ми кудись підемо. |
when the meeting ends коли закінчиться зустріч |
We'll go out when the meeting ends. Ми кудись підемо, коли закінчиться зустріч. |
| You'll pass the test. Ти складеш тест. |
if you study hard якщо ти багато вчитимешся |
You'll pass the test if you study hard. Ти складеш тест, якщо багато вчитимешся. |
1.2Сполучники
Тут ми зосередимося на двох типах сполучників (conjunctions): сурядних (coordinating) і підрядних (subordinating). Сурядні сполучники з'єднують слова, словосполучення (phrases) або рівноправні незалежні (головні) речення (independent clauses), а підрядні сполучники приєднують підрядне (залежне) речення (subordinate clause) до незалежного (головного), показуючи зв'язки - причину, час або умову.
| Тип | Функція | Приклад |
|---|---|---|
| Сурядні | з'єднують рівноправні частини | and, but, or She loves painting, and she takes art classes every weekend. Вона любить малювати, і щовихідних ходить на заняття з мистецтва. He wanted to join us, but he had too much work to do. Він хотів приєднатися до нас, але мав забагато роботи. We can watch a movie at home, or we can go to the cinema. Ми можемо подивитися фільм удома або піти в кіно. |
| Підрядні | приєднують залежне речення до незалежного | because, when, that, which... She stayed home because she wasn't feeling well. Вона залишилася вдома, бо погано почувалася. Call me when you arrive at the station. Зателефонуй мені, коли приїдеш на вокзал. I know that she's telling the truth. Я знаю, що вона каже правду. He gave me a book, which I really enjoyed. Він дав мені книжку, яка мені дуже сподобалася. |
Перевірте себе
1.3Пунктуація
Коли в реченні (sentence) є кілька головних частин (main clauses), їх зазвичай розділяють сполучники (conjunctions). Якщо два або більше повних речення з'єднані сурядним сполучником, перед сполучником потрібна кома. Коми часто ставлять, щоб розділити довші або складніші частини речення. Коротші пари можна з'єднувати без ком.
Деякі підрядні речення (subordinate clauses) можуть стояти на початку або в кінці речення. Коли підрядне речення починає речення, його зазвичай відокремлюють комою.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| She came home and the others went swimming. Вона прийшла додому, а решта пішли купатися. |
головне речення + головне речення Коротші пари можна з'єднувати без ком |
| She had to go return home later then we'd planned , and the others were able to spend some time in a swimming pool. Їй довелося повернутися додому пізніше, ніж ми планували , і решта змогли трохи побути в басейні. |
головне речення + головне речення довші або складніші частини речення |
| If you are in town , we could have a coffee together. Якщо ти будеш у місті , ми могли б разом випити кави. |
підрядне речення + головне речення підрядне речення починає речення |
| We could have a coffee together if you are in town. Ми могли б разом випити кави, якщо ти будеш у місті. |
головне речення + підрядне речення підрядне речення стоїть у кінці речення |
Кому перед підрядним реченням умови, часу, причини або допусту в кінці речення ставлять лише тоді, коли треба підкреслити протиставлення, драматизм чи додану думку, а в нейтральних висловлюваннях її не ставлять.
про пунктуацію в означальних реченнях див. тему Relative Clauses (означальні речення)
2.Підрядні речення / типи
2.1Час / коли?
Підрядні речення часу (time clauses) відповідають на питання WHEN (коли?)
Ми вживаємо підрядні речення часу, щоб показати, коли щось відбувається щодо іншої дії. Підрядне речення часу зазвичай є підрядним (subordinate clause) і має бути приєднане до головного (незалежного) речення.
У підрядних реченнях часу з майбутнім значенням ми вживаємо теперішні часи (present tenses) - Simple, Progressive (Continuous), Perfect - замість майбутніх.
Навіть коли йдеться про майбутнє, у підрядних реченнях часу ми вживаємо теперішні часи, а не майбутні!
| Вступне слово | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| when | When she opened the door, the cat ran outside. Коли вона відчинила двері, кіт вибіг надвір. When he arrives, we'll start the meeting. Коли він прийде, ми почнемо зустріч. |
Вказує на момент, коли відбувається подія. майбутнє значення → Present tense! |
| after | After you finish your homework, we'll go for a walk. Після того як ти зробиш домашнє завдання, ми підемо на прогулянку. |
Вказує на те, що відбувається пізніше. майбутнє значення → Present tense! |
| as | As I was leaving the house, it suddenly began to rain. Коли я виходив з дому, раптом почався дощ. |
Вказує на дії, що відбуваються одночасно |
| as soon as | As soon as she gets here, we'll begin. Щойно вона прийде, ми почнемо. |
Вказує на момент, коли одна дія настає одразу після іншої. майбутнє значення → Present tense! |
| before | Can you call me before you leave for the airport? Можеш зателефонувати мені, перш ніж поїдеш в аеропорт? |
Вказує на те, що відбувається раніше. |
| while | While you are cooking, I'll be setting the table. Поки ти готуєш, я накриватиму на стіл. |
Вказує на дії, що відбуваються одночасно. майбутнє значення → Present tense! |
| since | We've been friends since we met in college. Ми дружимо, відколи познайомилися в коледжі. |
Вказує на початок дії, що триває |
| till/until | Don't start doing the exercises till you have learnt the rules. Не берися до вправ, доки не вивчиш правила. |
Вказує на час до моменту, коли щось стається. майбутнє значення → Present tense! Уникайте заперечних дієслів у головному реченні після till або until! |
| once | Once the guests arrive, dinner will be served. Щойно прибудуть гості, подадуть вечерю. |
Вказує на час після того, як умову виконано. майбутнє значення → Present tense! |
| whenever | Whenever you arrive, just text me. Коли б ти не приїхав, просто напиши мені. |
Вказує на те, що відбувається за будь-якого чи кожного повторення, зокрема й у майбутньому. |
| the minute/the moment | The moment I see him, I'll tell him the news. Щойно я його побачу, розповім йому новину. |
Вказує на дуже конкретний момент, коли щось починається. майбутнє значення → Present tense! |
| every/each time | Every time I visit London, I discover something new. Щоразу, коли я приїжджаю до Лондона, я відкриваю щось нове. |
Вказує на те, що відбувається щоразу. |
Вступне слово when не обов'язково починає підрядне речення часу. Щоб визначити тип частини речення, потрібно подумати про питання, на яке вона відповідає.
Перевірте себе
2.2Умова / за якої умови?
Підрядні речення умови (if-clauses) відповідають на питання ON WHAT CONDITION? (за якої умови?)
Підрядне речення умови - це підрядне (залежне) речення (subordinate clause), яке виражає умову. Ми вживаємо підрядні речення умови, щоб показати умову, яку треба виконати, аби відбулося те, про що йдеться в головному реченні. Підрядне речення умови зазвичай є підрядним і має бути приєднане до головного (незалежного) речення.
У підрядних реченнях умови з майбутнім значенням ми вживаємо теперішні часи (present tenses) - Simple, Progressive (Continuous), Perfect - замість майбутніх.
Навіть коли йдеться про майбутнє, у підрядних реченнях умови ми вживаємо теперішні часи, а не майбутні!
| Вступне слово | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| if | If you arrive early, we can get good seats. Якщо ти прийдеш раніше, ми зможемо зайняти хороші місця. |
Це проста умова: хороші місця залежать від того, чи прийдеш ти раніше. майбутнє значення → Present tense! |
| unless | Unless you hurry, you'll miss the bus. Якщо ти не поспішиш, то запізнишся на автобус. |
Означає if not: ти запізнишся на автобус, якщо не поспішиш. Виражає заперечну умову. майбутнє значення → Present tense! Уникайте заперечних дієслів у головному реченні після unless! |
| suppose/supposing | Suppose it snows tomorrow, what will we do? Припустімо, завтра піде сніг - що ми робитимемо? Supposing you won the lottery, how would you spend the money? Уяви, що ти виграв у лотерею: як би ти витратив ці гроші? |
Вводять гіпотетичні ситуації для роздумів - сценарії what if («а що, якщо...»), які можуть здійснитися, а можуть і ні. майбутнє значення → Present tense! |
| provided/providing | You can borrow my car provided you return it by Sunday. Можеш узяти мою машину, за умови що повернеш її до неділі. I'll help you with homework providing you promise to try harder. Я допоможу тобі з домашнім завданням, якщо тільки ти пообіцяєш старатися більше. |
Ставлять конкретні умови, які треба виконати, - only if («лише якщо») або on the condition that («за умови, що»). майбутнє значення → Present tense! |
| on condition that | I'll lend you money on condition that you pay me back next week. Я позичу тобі гроші за умови, що ти повернеш їх наступного тижня. |
Встановлює тверду вимогу, яку треба виконати, щоб відбулася дія головного речення. майбутнє значення → Present tense! |
| in case | Take an umbrella in case it rains. Візьми парасольку, на випадок якщо піде дощ. |
Виражає підготовку до можливого розвитку подій - застереження проти того, що може статися. майбутнє значення → Present tense! |
Вступне слово if не обов'язково починає підрядне речення умови. Щоб визначити тип частини речення, потрібно подумати про питання, на яке вона відповідає.
Перевірте себе
2.3Іменникові / що?
Підрядні речення в ролі іменника (noun clauses) відповідають на питання WHAT? (що?)
Ми вживаємо їх, коли хочемо сказати про щось - наприклад, про думку, ідею, факт чи запитання - усередині більшого речення (sentence). Щоб передати, що хтось сказав, подумав чи запитав. Щоб висловити невідому або непевну інформацію. Щоб доповнити думку після дієслів (verbs) на кшталт know, think, ask, wonder, remember тощо. Таке речення зазвичай є підрядним (subordinate clause) і має бути приєднане до головного (незалежного) речення.
| Вступне слово | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| who | I don't know who called you last night. Я не знаю, хто телефонував тобі вчора ввечері. |
Підрядна частина who called you last night виконує роль прямого додатка (direct object) при know - вона вказує на невідому особу. |
| what | I remember what I promised to do. Я пам'ятаю, що пообіцяв зробити. |
Підрядна частина what I promised to do виконує роль прямого додатка при дієслові remember. Вона відповідає на питання What do you remember? |
| where | She told me where she hid the keys. Вона сказала мені, де сховала ключі. |
Підрядна частина where she hid the keys виконує роль прямого додатка й вказує на місце. |
| how | I understand how you feel about this situation. Я розумію, як ти ставишся до цієї ситуації. |
Підрядна частина how you feel about this situation виконує роль прямого додатка й описує спосіб або характер відчуття. |
| which | He couldn't decide which option was better. Він не міг вирішити, який варіант кращий. |
Підрядна частина which option was better виконує роль прямого додатка й вказує на вибір між кількома можливостями. |
| whose | We discovered whose car was blocking the driveway. Ми з'ясували, чия машина перегородила виїзд. |
Підрядна частина whose car was blocking the driveway виконує роль прямого додатка й вказує на належність. |
| when | Nobody knows when the meeting will start. Ніхто не знає, коли почнеться зустріч. |
Підрядна частина when the meeting will start виконує роль прямого додатка й вказує на час. |
| whom | I forgot whom I was supposed to contact. Я забув, до кого мав звернутися. |
Підрядна частина whom I was supposed to contact виконує роль прямого додатка й вказує на особу (формальне вживання). |
| why | The teacher explained why the experiment failed. Учитель пояснив, чому експеримент не вдався. |
Підрядна частина why the experiment failed виконує роль прямого додатка й подає причину. |
| if | I wonder if she will come to the party. Цікаво, чи прийде вона на вечірку. |
Підрядна частина if she will come to the party виконує роль прямого додатка й виражає непевність щодо можливості. |
| whether | We need to decide whether we should leave early. Нам треба вирішити, чи варто йти раніше. |
Підрядна частина whether we should leave early виконує роль прямого додатка й подає два варіанти (піти раніше чи ні). |
| that | Everyone believes that honesty is important. Усі вважають, що чесність важлива. |
Підрядна частина that honesty is important виконує роль прямого додатка й констатує факт або думку. That часто можна пропустити. |
Вступні слова when і if не обов'язково починають відповідно підрядні речення часу чи підрядні речення умови. Щоб визначити тип частини речення, потрібно подумати про питання, на яке вона відповідає.
Перевірте себе
2.4Причина / чому?
Підрядні речення причини (clauses of reason) відповідають на питання WHY? (чому?)
Вони пояснюють, чому щось відбувається, або причину, яка стоїть за дією (action) чи ситуацією. Це підрядні (залежні) речення (subordinate clauses), які мають приєднуватися до головного (незалежного) речення.
Вступних слів тут досить багато.
| Вступне слово | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| because | I stayed home because I was feeling sick. Я залишився вдома, бо погано почувався. |
Подає безпосередню причину: людина залишилася вдома через хворобу. |
| since | Since it's raining, we'll postpone the picnic. Оскільки йде дощ, ми перенесемо пікнік. We'll postpone the picnic since it's raining. Ми перенесемо пікнік, оскільки йде дощ. |
Дощ - логічна причина змінити плани. |
| as | As the store was closed, we couldn't buy groceries. Оскільки магазин був зачинений, ми не змогли купити продукти. We couldn't buy groceries as the store was closed. Ми не змогли купити продукти, бо магазин був зачинений. |
Зачинений магазин пояснює, чому покупки були неможливі. |
| for (формальний/книжний стиль) |
He couldn't attend the meeting, for he was out of town. Він не зміг бути на зустрічі, адже був не в місті. |
Перебування за містом - формальне пояснення його відсутності. For - формальніший, книжний сполучник, у повсякденному мовленні звучить неприродно. |
| now that | Now that you're here, we can start the presentation. Тепер, коли ти тут, ми можемо почати презентацію. We can start the presentation now that you're here. Ми можемо почати презентацію, тепер, коли ти тут. |
Твій прихід створює умову-причину, яка дає змогу почати. |
| seeing that | Seeing that everyone is ready, let's begin. Оскільки всі готові, починаймо. Let's begin seeing that everyone is ready. Починаймо, позаяк усі готові. |
Готовність усіх - логічна причина почати. |
| considering that | Considering that it's late, we should leave soon. З огляду на те, що вже пізно, нам варто скоро йти. We should leave soon considering that it's late. Нам варто скоро йти, з огляду на те, що вже пізно. |
Пізня година - причина, яка підтримує рішення піти. |
| given that | Given that the weather is bad, the flight may be delayed. Зважаючи на те, що погода погана, рейс можуть затримати. The flight may be delayed given that the weather is bad. Рейс можуть затримати, зважаючи на те, що погода погана. |
Погана погода - фактична підстава очікувати затримки. |
| in view of the fact that зазвичай на початку речення інакше звучить неприродно |
In view of the fact that costs have risen, we need to adjust our budget. З огляду на те, що витрати зросли, нам потрібно скоригувати бюджет. |
Зростання витрат - формальна причина змінити бюджет. |
| due to the fact that зазвичай на початку речення інакше звучить неприродно |
Due to the fact that traffic was heavy, I arrived late. Через те, що був щільний рух, я приїхав пізно. |
Щільний рух безпосередньо спричинив запізнення. |
| on account of the fact that формальний стиль зазвичай на початку речення інакше звучить неприродно |
On account of the fact that he was ill, he missed the exam. З огляду на те, що він хворів, він пропустив іспит. |
Хвороба - формальна причина пропущеного іспиту. |
| inasmuch as дуже формальний стиль зазвичай на початку речення інакше звучить неприродно |
Inasmuch as the evidence is inconclusive, we cannot make a decision. Оскільки докази непереконливі, ми не можемо ухвалити рішення. |
Непереконливі докази - логічна підстава відкласти рішення. |
Перевірте себе
2.5Мета / для чого?
Підрядні речення мети (clauses of purpose) відповідають на питання WHAT FOR? (для чого?)
Вони показують, як виражати наміри або цілі. Це підрядні (залежні) речення (subordinate clauses), які мають приєднуватися до головного (незалежного) речення.
| Вступне слово | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| so that | I left early so that my family could have dinner together. Я пішов раніше, щоб моя сім'я могла повечеряти разом. |
Моя дія (я пішов раніше) мала на меті користь для сім'ї - дати їм змогу повечеряти разом. |
| in order that | The government reduced taxes in order that businesses might prosper. Уряд знизив податки, щоб бізнес процвітав. |
Зниження податків мало формальну мету - допомогти бізнесу досягти успіху. |
| Такі речення потрібні тоді, коли особа, якої стосується мета, відрізняється від підмета головного речення, або коли підмет називають ще раз. Зміна підмета показує, що дія однієї особи спрямована саме на те, щоб принести користь іншій особі чи групі, вплинути на неї, - і саме так між різними учасниками виникають чіткі відношення мети. |
|---|
| Різні підмети | Той самий підмет названо ще раз |
|---|---|
| We turned down the music so that the neighbors wouldn't complain. Ми зробили музику тихішою, щоб сусіди не скаржилися. |
She spoke quietly so that she wouldn't wake the baby. Вона говорила тихо, щоб не розбудити дитину. |
| She spoke quietly in order that the baby would not wake. Вона говорила тихо, щоб дитина не прокинулася. |
We saved money so that we could buy a house. Ми заощаджували, щоб купити будинок. |
| The company invested in training in order that employees would be more skilled. Компанія інвестувала в навчання, щоб працівники мали вищу кваліфікацію. |
He studied diligently in order that he should succeed. Він старанно вчився, щоб досягти успіху. |
Інакше мету виражають інфінітивом (infinitive), перед яким іноді стоїть in order to або so as (not) to.
| Вступні слова | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| simple TO найприродніший і найпоширеніший варіант у повсякденному мовленні |
She bought a camera to take better photos. Вона купила фотоапарат, щоб робити кращі знімки. |
Купівля фотоапарата була зумовлена метою поліпшити якість фотографій. |
| in order to формальніший і підкреслено навмисний |
She bought a camera in order to take better photos. Вона купила фотоапарат, щоб робити кращі знімки. |
Та сама мета, що й у simple TO, але повна форма прямо називає намір. |
| so as to формальний, часто вживається на письмі, щоб уникнути повторів |
She bought a camera so as to take better photos. Вона купила фотоапарат, щоб робити кращі знімки. |
Знову та сама мета - цей варіант обирають на письмі, щоб не повторювати to. |
| so as not to | She tiptoed so as not to wake her roommate. Вона йшла навшпиньки, щоб не розбудити сусідку по кімнаті. |
Вона йшла навшпиньки. Її наміром було не розбудити сусідку. вживається для вираження заперечної мети. |
| in order not to | We saved money in order not to go into debt. Ми заощаджували, щоб не влізти в борги. |
Заощадження мали формальну мету - уникнути боргів. вживається для вираження заперечної мети. |
Перевірте себе
2.6Допуст / попри що?
Підрядні речення допусту (clauses of concession) відповідають на питання DESPITE WHAT? (попри що?)
Вони подають інформацію, яка суперечить фактам головного речення або протиставляється їм у несподіваний спосіб. Вони показують, що щось відбувається попри перешкоду чи всупереч очікуванням. Речення допусту показують, що очікуваний результат не настає або що щось відбувається попри перешкоди. Допуст можна виразити багатьма різними конструкціями та моделями.
| Вступні слова | Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| although | Although it was raining, we went for a walk. Хоча йшов дощ, ми пішли на прогулянку. We went for a walk although it was raining. Ми пішли на прогулянку, хоча йшов дощ. |
Попри дощ (перешкоду) ми все одно гуляли - несподівана дія з огляду на погоду. |
| though | Though he studied hard, he failed the exam. Хоч він багато вчився, він не склав іспит. He failed the exam though he studied hard. Він не склав іспит, хоч багато вчився. |
Попри наполегливе навчання (очікуваний успіх) стався провал - несподіваний результат. |
| even though | Even though she was tired, she finished her work. Хоча вона й втомилася, вона закінчила роботу. She finished her work even though she was tired. Вона закінчила роботу, хоча й втомилася. |
Попри втому (причину зупинитися) вона виконала завдання - контраст підкреслено. |
| while у значенні although |
While I understand your point, I disagree with you. Хоча я розумію твою думку, я з тобою не згоден. I disagree while I understand your point. Я не згоден, хоча й розумію твою думку. |
Попри розуміння (яке могло б привести до згоди) незгода залишається. |
| much as | Much as I'd like to help, I don't have time. Хоч як я хотів би допомогти, у мене немає часу. рідко вживається в кінці |
Попри бажання допомогти брак часу цьому заважає. |
| -ever however,whatever,whoever etc = no matter how, what, who etc |
However hard he tried, he couldn't solve the problem. Хоч як він старався, він не міг розв'язати задачу. |
Попри максимальні зусилля успіху не було. |
| -ever | Whichever day you visit, I won't be at home. Хоч якого дня ти прийдеш, мене не буде вдома. |
Немає різниці, який день ти обереш - понеділок, вівторок чи будь-який інший, - бо мене не буде вдома в жоден з можливих днів. |
| in spite of the fact that може стояти на початку, у кінці звучить неприродно |
In spite of the fact that he was warned, he continued. Попри те, що його попередили, він продовжив. |
Попередження (причина зупинитися) не змінило його поведінки. |
| despite the fact that може стояти на початку, у кінці звучить неприродно |
Despite the fact that it was expensive, she bought the dress. Попри те, що сукня була дорога, вона її купила. |
Висока ціна (причина не купувати) не завадила покупці. |
| notwithstanding the fact that дуже формальний стиль зазвичай на початку |
Notwithstanding the fact that he was inexperienced, he got the job. Незважаючи на те, що він був недосвідчений, він отримав цю роботу. |
Брак досвіду (перешкода для наймання) не завадив працевлаштуванню. |
| no matter how/what/where/when | No matter how much I practice, I can't play that song. Хоч скільки я тренуюся, я не можу зіграти цю пісню. |
Хоч скільки тренуйся, навичка не дається. |
Перевірте себе
2.7Означальні обмежувальні / який саме?
Означальні обмежувальні речення (defining relative clauses) подають необхідну інформацію, яка визначає, про яку саме особу, річ чи місце йдеться. Без цієї інформації речення (sentence) було б незрозумілим або неповним. Такі речення уточнюють і визначають попередній іменник (noun), подаючи важливі деталі, які відрізняють його від усіх інших іменників того самого типу.
Ніяких ком навколо такого речення!
| Вступні слова означальні займенники |
Уживання | Приклад |
|---|---|---|
| who | Люди (підмет) | The man who called yesterday wants to buy the car. Чоловік, який телефонував учора, хоче купити машину. |
| whom | Люди (формальний додаток) | The person whom you met is my cousin. Людина, яку ти зустрів, - мій двоюрідний брат. |
| whose | Належність (люди/речі) | The student whose essay won first prize gets a scholarship. Студент, чиє есе здобуло перше місце, отримує стипендію. I stayed at a hotel whose rooms overlooked the sea. Я зупинявся в готелі, вікна номерів якого виходили на море. |
| which | Речі/тварини (підмет або додаток) | The book which I lent you is overdue. Книжка, яку я тобі позичив, прострочена. The dog which bit me was taken to the vet. Собаку, який мене вкусив, відвезли до ветеринара. |
| that | Люди/речі (підмет або додаток, неформально) | The movie that we watched was excellent. Фільм, який ми подивилися, був чудовий. She's the person that helped me at the airport. Це та людина, яка допомогла мені в аеропорту. |
| where | Місця | This is the house where I grew up. Це будинок, де я виріс. |
| when | Час | Do you remember the day when we first met? Ти пам'ятаєш день, коли ми вперше зустрілися? |
ПРОПУСКАННЯ ОЗНАЧАЛЬНИХ ЗАЙМЕННИКІВ (relative pronouns)
| Випадок | Чи можна пропустити? | Приклади |
|---|---|---|
| означальний займенник - ДОДАТОК | Так | The book which I bought is interesting. = The book I bought is interesting. Книжка, яку я купив, цікава. The man whom I met was friendly. = The man I met was friendly. Чоловік, якого я зустрів, був привітний. |
| означальний займенник - ПІДМЕТ | Ні | Чоловік, який телефонував, чекає надворі. Книжка, яка лежить на столі, моя. |
Перевірте себе
2.8Означальні поширювальні / додаткова інформація про вже названий іменник
Означальні поширювальні речення (non-defining relative clauses) подають додаткову інформацію про іменник (noun), який уже чітко визначено. Цю додаткову інформацію можна вилучити, не змінюючи основного змісту речення (sentence).
Завжди виділяються комами!
Не можна вживати that як означальний займенник (relative pronoun)
| Вступні слова означальні займенники |
Уживання | Приклад |
|---|---|---|
| who | Люди (підмет/додаток) | My brother, who lives in Paris, is a chef. Мій брат, який живе в Парижі, - шеф-кухар. My cousin, who I haven't seen in years, is coming to visit. Мій двоюрідний брат, якого я не бачив багато років, приїжджає в гості. |
| whom | Люди (формальний додаток) | The author, whom I met yesterday, signed my book. Автор, якого я вчора зустрів, підписав мою книжку. |
| whose | Належність | Sarah, whose car broke down, took the bus. Сара, чия машина зламалася, поїхала автобусом. |
| which | Речі/тварини | The house, which was built in 1920, needs repairs. Будинок, який збудували 1920 року, потребує ремонту. Her dog, which she adopted two years ago, follows her everywhere. Її собака, якого вона взяла два роки тому, ходить за нею всюди. |
| where | Місця | London, where I was born, is very expensive. Лондон, де я народився, - дуже дороге місто. |
| when | Час | December, when it's coldest, is my favorite month. Грудень, коли найхолодніше, - мій улюблений місяць. |
Ніколи не вживайте that в означальних поширювальних реченнях!!!
Перевірте себе
2.9Означальні приєднувальні / що сталося далі? як це пов'язано?
Означальні приєднувальні речення (connective relative clauses) стосуються усієї попередньої частини або всього речення (clause/sentence), а не одного іменника (noun). Вони зазвичай починаються з which і виражають результат, наслідок або додатковий коментар до всієї ситуації.
Завжди стоять після коми!
Питання для перевірки: чи можна замінити which на and this або and that? → Якщо так, це, найімовірніше, означальне приєднувальне речення.
| Типові моделі приєднання означальний займенник + ... |
Приклад | Коментар |
|---|---|---|
| WHICH + дієслово | It started raining heavily, which ruined our picnic. Полив сильний дощ, що зіпсувало нам пікнік. |
= and this ruined our picnic. = і це зіпсувало нам пікнік. |
| WHICH + дієслово | She forgot her keys, which meant she couldn't get in. Вона забула ключі, а це означало, що вона не могла зайти. |
= and this meant she couldn't get in. = і це означало, що вона не могла зайти. |
| WHICH + дієслово | The meeting was cancelled, which surprised everyone. Зустріч скасували, що здивувало всіх. |
= and this surprised everyone. = і це здивувало всіх. |
| WHICH + BE + прикметник/іменник | He arrived two hours late, which was very annoying. Він запізнився на дві години, що було дуже прикро. |
= and this was very annoying. = і це було дуже прикро. |
| WHICH + BE + прикметник/іменник | They offered me the job, which was a great surprise. Мені запропонували цю роботу, що було великою несподіванкою. |
= and this was a great surprise. = і це було великою несподіванкою. |
| WHICH + BE + прикметник/іменник | The train broke down, which was the last thing we needed. Потяг зламався, а цього нам бракувало найменше. |
= and this was the last thing we needed. = і цього нам бракувало найменше. |
| WHICH + модальне дієслово | The restaurant was closed, which could explain why it was so quiet. Ресторан був зачинений, що могло б пояснити, чому було так тихо. |
= and this could explain why it was so quiet. = і це могло б пояснити, чому було так тихо. |
| WHICH + модальне дієслово | She didn't study for the exam, which might explain her poor grade. Вона не готувалася до іспиту, що, можливо, пояснює її погану оцінку. |
= and this might explain her poor grade. = і це, можливо, пояснює її погану оцінку. |
| WHICH + модальне дієслово | It's raining again, which should help the garden. Знову йде дощ, що має допомогти саду. |
= and this should help the garden. = і це має допомогти саду. |
Перевірте себе
3.Часті запитання
Головне і підрядне речення (main clause і subordinate clause): у чому різниця?
Головне речення (main clause) може стояти окремо як завершене речення, а підрядне (subordinate clause) не може, бо не виражає завершеної думки. Обидва мають підмет (subject) і дієслово (verb). У «I stayed home because it was raining» частина «I stayed home» є головним (незалежним) реченням, а «because it was raining» є підрядним (залежним). Підрядне речення зазвичай починається зі слова на кшталт because, when, if, although чи that і має приєднуватися до головного: «Because it was raining.» окремо не є повним реченням.
Although чи despite: чи правильно «despite it was raining»?
Ні: після despite не буває речення з підметом і дієсловом, тому кажіть «although it was raining» або «despite the rain». Although, though і even though вводять речення з власним підметом і дієсловом: «Although it was raining, we went for a walk». Despite та in spite of вживають з іменником або формою на -ing: «Despite the rain, we went for a walk». Щоб зберегти речення, додайте the fact that: «Despite the fact that it was raining, we went for a walk». Так само розрізняють because і because of: «because it rained», але «because of the rain».
Підрядні речення часу: чому «when he arrives», а не «when he will arrive»?
У підрядних реченнях часу про майбутнє вживають теперішній час, а не will: «When he arrives, we'll start», а не «When he will arrive». Українською ми кажемо «коли він приїде», у майбутньому часі, але англійською майбутнє показують лише раз, у головному реченні. Після when, as soon as, before, after, until чи once залишається теперішній час: «I'll call you as soon as I get home», «We'll go for a walk after you've finished your homework». Так само після if. Але якщо речення з when відповідає на питання «що?», will правильне: «Nobody knows when the meeting will start».
Кома в підрядних реченнях: коли ставити кому перед because, if чи when?
Кому ставлять, коли підрядне речення стоїть першим, а коли воно в кінці, коми зазвичай немає. Пишіть «If you are in town, we could have a coffee», але «We could have a coffee if you are in town» і «I stayed home because it was raining» без коми. Кома перед підрядним реченням у кінці можлива лише для протиставлення чи доданої думки. В українській кома стоїть перед кожним підрядним реченням, тому легко написати «I know, that she's telling the truth». Англійською перед that коми немає: «I know that she's telling the truth».
Defining і non-defining relative clauses: коли потрібні коми і чи можна that?
Relative clauses типу defining уточнюють, про кого чи що йдеться, і пишуться без ком, а non-defining додають інформацію, виділяються комами й не вживаються з that. Порівняйте «The man who called yesterday wants to buy the car» (яка саме людина) і «My brother, who lives in Paris, is a chef» (додаткова інформація). У defining-реченні that доречне: «The movie that we watched was excellent». У non-defining уживайте who чи which: «The house, which was built in 1920, needs repairs», а не «The house, that was built in 1920». В українській кома перед «який» ставиться завжди, а в англійській ні.